Перевод песни Ein Fenster wird hell (Françoise Hardy)

So wie diese Nacht,
Werden noch viele sein,
Es kommen die Träume
Und man schläft noch nicht ein.

Da kommt nun das Glück,
Dort kommt das Leid herein.
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein.
Ein Fenster wird hell
Und eines dunkel sein.

Und du bist so weit von mir.
Ich denk an die Zeit mit dir,
Und ich habe Angst um dich.
Du denkst vielleicht nie mehr an mich.

So wie diese Nacht,
Werden noch viele sein,
Es kommen die Träume
Und ich schlaf noch nicht ein.

So denk ich an dich,
Und bin so ganz allein.
Dein Fenster wird hell,
Und meines dunkel sein.
Dein Fenster wird hell,
Und meines dunkel sein.

Таких, как эта ночь,
Будет еще множество,
Мечты возвратятся,
И ты не уснешь.

Куда-то приходит счастье,
А куда-то приходит страдание.
В одном из окон будет свет,
А другое остается темным.
В одном из окон будет свет,
А другое остается темным.

И ты так далеко от меня.
Я думаю о времени, проведенном с тобой,
И беспокоюсь о тебе.
Ты, возможно, больше никогда не задумаешься обо мне.

Таких, как эта ночь,
Будет еще множество,
Мечты возвратятся,
И я не усну.

Я думаю о тебе,
И мне так одиноко.
В твоем окне будет свет,
А в моем остается мрак.
В твоем окне будет свет,
А в моем остается мрак.