Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Je te cherche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
6
Je te cherche
Я ищу тебя
Oui peut-être je suis ivreДа, возможно я пьяна,
peut-êtreВозможно.
ça me donne envie de vivreОт этого мне хочется жить,
peut-êtreВозможно.
ça me fait déformer toutИз-за этого я все искажаю,
peut-êtreВозможно.
après tout je m'en fouВ конце концов, мне плевать.
ça me fait déformer toutИз-за этого я все искажаю,
peut-êtreВозможно.
et je te cherche partoutИ я ищу тебя повсюду,
peut-êtreВозможно.
dans ces jeux que l'on se joueВ этих играх, в которые мы играем,
peut-êtreВозможно,
est-ce toi? est-ce nous?Ты ли это? Мы ли это?
Dans des mots et dans des gestesВ словах и в жестах
je te chercheЯ ищу тебя.
je t'aime et je te détesteЯ люблю тебя и ненавижу,
je te chercheЯ ищу тебя.
dans ces jeux où l'on se blesseВ играх, в которых мы раним друг друга,
je te chercheЯ ищу тебя,
toi toujours, toi sans cesseПостоянно, беспрерывно.
dans des nuits sans lendemainВ ночах без завтрашнего дня
je te chercheЯ ищу тебя.
je suis mal ou je suis bienМне хорошо или мне плохо,
je te chercheЯ ищу тебя.
je ne trouve presque rienЯ почти ничего не нахожу,
je te chercheЯ ищу тебя.
toi jamais tu ne viens...А ты все не приходишь...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je te cherche — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биография