Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Des bottes rouges de Russie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
3
Des bottes rouges de Russie
Красные сапожки из России
J'arriverai par le vapeurЯ приеду на поезде,
Tu me reconnaîtras, mon cœurТы узнаешь меня, сердце мое:
J'aurai sous mon manteau de pluieЯ буду в плаще
Des bottes rouges de RussieИ в красных сапожках из России.
On s'est quitté, j'avais dix ansКогда мы расстались, мне было десять лет,
J'avais des tresses et des rubansЯ носила косы и ленты,
On buvait du sirop d'orgeatМы пили оршад.
Pourtant tu me reconnaîtrasИ все же, ты меня узнаешь:
J'aurai sous mon manteau de pluieЯ буду в плаще
Des bottes rouges de RussieИ в красных сапожках из России.
Je sais que j'aimerais CherbourgУверена, мне понравится Шербур.
As-tu là-bas quelques amours?Ты там уже влюблялся в кого-то?
Vois-tu la mer de ton balcon?С твоего балкона видно море?
Joues-tu encore de violon?Ты по-прежнему играешь на скрипке?
Ce sera le temps du lilasБудет цвести сирень,
Sur le quai j'aurai ce jour làИ на перроне в тот день на мне будут,
Comme sur la photographieКак на фотографии,
Des bottes rouges de RussieКрасные сапожки из России.
J'arriverai par le vapeurЯ приеду на поезде,
Tu me reconnaîtras, mon cœurТы узнаешь меня, сердце мое:
J'aurai sous mon manteau de pluieЯ буду в плаще
Des bottes rouges de RussieИ в красных сапожках из России.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Des bottes rouges de Russie — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биография