Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
La fille avec toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
3
La fille avec toi
Девушка с тобой
Un soir que je m'ennuyaisОднажды вечером мне наскучило
De trop penser à toiПостоянно думать о тебе,
J'ai voulu m'en retournerЯ захотела вернуться
Où nous allions autrefoisТуда, куда мы ходили вместе.
A peine étais-je rentréeЯ не успела войти,
C'est toi que j'aperçusКак увидела тебя.
J'aurais bien dû m'en allerЯ уже хотела уйти,
Mais tu m'avais déjà vuНо ты меня уже заметил.
Qu'elle était jolie!Как она была прекрасна,
La fille avec toiЭта девушка рядом с тобой.
Comme tu lui as ditКак ты ей сказал ей,
Que tu m'avais bien connu, autrefoisЧто хорошо знал меня в прошлом.
Je suis restée peu de tempsЯ осталась ненадолго,
J'avais trop de chagrinМне было очень грустно,
Je t'aimais toujours autantЯ все еще любила тебя так, как и раньше,
Pour toi, je ne signifiais rienНо ничего для тебя не значила.
Qu'elle était jolie!Как она была прекрасна,
La fille avec toiЭта девушка рядом с тобой.
Comme tu lui as ditКак ты ей сказал ей,
Que tu m'avais bien connu, autrefois.Что хорошо знал меня в прошлом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fille avec toi — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Tous les garçons et les filles
-
2.
Ça a raté
-
3.
La fille avec toi
-
5.
Le temps de l'amour
-
6.
Il est tout pour moi
-
7.
On se plaît
-
8.
Ton meilleur ami
-
10.
Il est parti un jour
-
11.
J'suis d'accord
-
12.
C'est à l'amour auquel je pense