Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Le temps de l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
209
Le temps de l'amour
Время любви
C'est le temps de l'amour,Это время любви,
le temps des copains et de l'aventure.Время друзей и приключений
Quand le temps va et vient,Когда время идет и проходит
on ne pense à rien malgré ses blessures.Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Car le temps de l'amourВедь время любви
c'est long et c'est court,Так долго и так коротко
ça dure toujours, on s'en souvient.Оно длится вечно, пока мы помним о нем.
On se dit qu'à vingt ans on est les rois du monde,В двадцать лет ты думаешь – ты король мира
et qu'éternellement il y aura dans nos yeuxи навсегда в твоих глазах будет
tout le ciel bleu.все синее небо.
C'est le temps de l'amour,Это время любви,
le temps des copains et de l'aventure.Время друзей и приключений
Quand le temps va et vient,Когда время идет и проходит
on ne pense à rien malgré ses blessures.Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Car le temps de l'amourВедь время любви
ça vous met au coeurОставит в наших сердцах
beaucoup de chaleur et de bonheur.Столько тепла и счастья.
Un beau jour c'est l'amour et le coeur bat plus vite,В один прекрасный день приходит любовь, и сердце бьется так часто
car la vie suit son coursВедь жизнь следует своему пути
et l'on est tout heureux d'être amoureux.И ты так счастлив, что ты влюблен.
C'est le temps de l'amour,Это время любви,
le temps des copains et de l'aventure.Время друзей и приключений
Quand le temps va et vient,Когда время идет и проходит
on ne pense à rien malgré ses blessures.Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Car le temps de l'amourВедь время любви
c'est long et c'est court,Так долго и так коротко
ça dure toujours, on s'en souvientОно длится вечно, пока мы помним о нем.
Песня также представлена на сайте в исполнении Vanessa Paradis
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le temps de l'amour — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 73 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Tous les garçons et les filles
-
2.
Ça a raté
-
3.
La fille avec toi
-
5.
Le temps de l'amour
-
6.
Il est tout pour moi
-
7.
On se plaît
-
8.
Ton meilleur ami
-
10.
Il est parti un jour
-
11.
J'suis d'accord
-
12.
C'est à l'amour auquel je pense