Перевод песни If you listen (Françoise Hardy)

If you listen you can hear
birds sing and flowers grow.
If you listen you can hear
my love for you just grow.
In the silence that's around,
deep peace and love are found.
In the days that will be here,
my love will call you loud and clear

And in the silent place
where loneliness is found,
I'll wander through the open door
to look for you.
There in that magic land
that lies beyond the clouds
floating on the sea of dreams,
I'll sing to you.

If you listen you can hear
birds sing and flowers grow.
If you listen you can hear
my love for you just grow.
In the silence that's around,
deep peace and love are found.
In the days that will be here,
my love will call you loud and clear.

And in the silent place
where loneliness is found,
I'll wander through the open door
to look for you.
There in that magic land
that lies beyond the clouds
floating on the sea of dreams,
I'll sing to you.

Если ты слушаешь, ты можешь услышать —
птицы поют и растут цветы.
Если ты слушаешь, ты сможешь услышать —
моя любовь к тебе растет все больше.
В тишине, что вокруг,
присутствуют глубокий покой и любовь.
В те дни, которые будут здесь,
моя любовь позовет тебя во всеуслышание.

И в тихом месте,
где находится одиночество,
я пройду сквозь открытую дверь
искать тебя.
Там, в этой волшебной стране,
что лежит за облаками,
плывя по морю грез,
я спою тебе.

Если ты слушаешь, ты можешь услышать —
птицы поют и растут цветы.
Если ты слушаешь, ты сможешь услышать —
моя любовь к тебе растет все больше.
В тишине, что вокруг,
присутствуют глубокий покой и любовь.
В те дни, которые будут здесь,
моя любовь позовет тебя во всеуслышание.

И в тихом месте,
где находится одиночество,
я пройду сквозь открытую дверь
искать тебя.
Там, в этой волшебной стране,
что лежит за облаками,
плывя по морю грез,
я спою тебе.