Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод и текст песни
Premiere rencontre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
4.9
4
Premiere rencontre
Первая встреча
Je restais seule dans ma chambre, rêvant de celui qui viendraitЯ осталась одна в своей комнате, мечтая о том, кто придет,
Me sortir un jour de l'enfanceЧтобы однажды вывести меня из детства,
et avec qui je partirais loinи с кем я бы отправилась далеко.
S'il m'avait fallu le décrire, bien sûr je me serais trompéeЕсли бы мне пришлось его описать конечно, я бы ошиблась,
Mais j'amais déjà son sourire avant de l'avoir rencontréНо я уже любила его улыбку, еще до нашей встречи.
Avant que le concert commence, quand tous les musiciens s'accordentДо начала концерта, когда все музыканты настраиваются,
Un peu comme la mer qui avance, un peu comme le mal au cœurЧудится, будто море плещется впереди, будто немного укачивает.
Quand je l'ai vu c'était un peu ça,Когда я увидела его, казалось,
il n'avait rien de plus qu'un autreв нем не было абсолютно ничего особенного,
Mais j'ai su que c'était celui-là et pas un autre.Но я знала, что это был именно он.
Музыка и текст: Michel Berger
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Premiere rencontre — Françoise Hardy
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
Message personnel
(1973)
-
1.
Premiere rencontre
-
3.
L'amour en privé
-
8.
On dirait
-
11.
Message personnel