Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод и текст песни
Le premier bonheur du jour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
30
Le premier bonheur du jour
Первая радость дня
Le premier bonheur du jourПервая радость дня –
C'est un ruban de soleilЭто солнечный луч,
Qui s'enroule sur ta mainИграющий на твоей руке
Et caresse mon épauleИ ласкающий мое плечо.
C'est le souffle de la merЭто дыхание моря,
Et la plage qui attendИ ожидающий пляж,
C'est l'oiseau qui a chantéЭто птица, которая поет
Sur la branche du figuierНа ветке смоковницы.
Le premier chagrin du jourПервая печаль дня –
C'est la porte qui se fermeЭто дверь, которая закрывается,
La voiture qui s'en vaАвтомобиль, который уезжает,
Le silence qui s'installeИ наступающая тишина.
Mais bien vite tu reviensНо скоро ты вернешься,
Et ma vie reprend son coursИ моя жизнь начнется заново.
Le dernier bonheur du jourПоследняя радость дня –
C'est la lampe qui s'éteintЭто гаснущая лампа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le premier bonheur du jour — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
Le premier bonheur du jour
(1963)
-
6.
Le premier bonheur du jour
-
7.
J'aurais voulu
-
9.
L'amour d'un garçon
- 11. L'amour ne dure pas toujours