Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Fatiguée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
3
Fatiguée
Устала
J'aurais voulu te direЯ хотела бы тебе сказать,
J'aurais voulu te dire pourtantВсё-таки, хотела бы тебе сказать
Quelque choseКое-что,
Quelque chose de gaiКое-что о весёлом,
Ou de très différentИли о совсем ином,
Mais je n'ai plus d'idéesНо у меня больше нет идей,
Et je suis fatiguéeИ я устала...
J'aurais voulu te direЯ хотела бы тебе сказать,
J'aurais voulu te dire vraimentЯ правда хотела бы тебе сказать
Quelque choseКое-что,
Autre chose tu saisЗнаешь, кое-что ещё,
Mais je n'ai plus d'idéesНо у меня больше нет идей,
Et je suis fatiguéeИ я устала,
Je suis fatiguéeЯ устала...
Depuis longtemps déjàУже давно
Je sais que tu t'en vas depuis longtemps...Я знаю, что ты уходишь, уже давно...
Fatiguée...Устала....
Fatiguée...Устала...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fatiguée — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
Star
(1977)
-
1.
Star
-
2.
Chanson sur toi et nous
-
6.
L'impasse
- 7. Ton enfance
- 9. Drôle de fête
- 10. Fatiguée