Войти с форума
Регистрация на форуме
V.I.P. Перевод и текст песни Françoise Hardy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
1
V.I.P.
V.I.P. (Очень важная персона)
Attention, ah là, voilà son avion, au bout de la piste Внимание, вот он! Его самолёт коснулся взлётно-посадочной полосы
Attention au cœur qui bat, beaucoup trop fort et beaucoup trop vite Внимание, Сердце! Бьёмся намного сильнее и быстрее.
Attention aux yeux, l'éclat du soleil autour du cockpit Внимание, Глаза! Сияние солнца окаймляет его борт.
Attention branle-bas de combat, passager très spécial en transit Внимание! Боевая тревога! Прибыл крайне особенный пассажир!
V.I.P. most important person to me V.I.P., самая важная персона для меня.
V.I.P. bienvenue à Paris-Orly V.I.P., добро пожаловать в Париж, аэропорт Орли.
Duty-free, just, just, him and me Дьюти-фри, только лишь он и я.
V.I.P. première classe, accueil garanti V.I.P., первый класс, гарантированный доступ.
V.I.P. like a glass of Glenmorangie V.I.P., как стакан односолодового виски.
Quelque chose d'un peu à part, de troublant toujours le désir Какое-то неуловимо уникальное, всегда волнующее желание.
Son allure et son regard ont cette grâce, qui vous assassine В его походке и взгляде то самое изящество, которое вас истерзает.
C'est l'amour aléatoire de silence, qu'il faut qu'on devine Но его рискованное стремление к тишине, вот что нужно разгадать.
Limousines palaces et bar, oh tout sans lui redevient anonyme Лимузины, дворцы и и бары, всё это без него становится пустым.
V.I.P. most important person to me V.I.P., самая важная персона для меня.
V.I.P. bienvenue à Paris-Orly V.I.P., добро пожаловать в Париж, аэропорт Орли.
Duty-free, just, just, him and me Дьюти-фри, только лишь он и я.
V.I.P. première classe, accueil garanti V.I.P., первый класс, гарантированный доступ.
V.I.P. like a glass of Glenmorangie V.I.P., как стакан односолодового виски.
Yes ou oui, just, just, let me Yes! Или да! Только позволь мне!
V.I.P. première classe, effet garanti V.I.P., первый класс, это гарантированно подействует!
V.I.P. like a glass of Glenmorangie V.I.P., как стакан односолодового виски.
V.I.P. most important person to me V.I.P., самая важная персона для меня.
V.I.P. bienvenue à Paris-Orly V.I.P., добро пожаловать в Париж, аэропорт Орли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни V.I.P. — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биография