Войти с форума
Регистрация на форуме
Переводы текстов песен
Helloween
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
Топ переводчиков
Ravenblack (178)
Ирина27 (23)
Олег Лобачев (18)
Sixx (4)
La Fleur Sauvage (3)
Giants & Monsters
2025
Helloween
2021
-
1.
Out for the glory
-
2.
Fear of the fallen
-
3.
Best time
- 4. Mass pollution
-
5.
Angels
- 6. Rise without chains
- 7. Indestructible
- 8. Robot king
- 9. Cyanide
- 10. Down in the dumps
- 11. Orbit
-
12.
Skyfall
- 13. Golden times
- 14. Save my hide
- 15. We are real
-
16.
Pumpkins United
My god-given right
2015
- 1. Heroes
- 2. Battle's won
-
3.
My god-given right
- 4. Stay crazy
- 5. Lost in America
- 6. Russian roulé
- 7. The swing of a fallen world
- 8. Like everybody else
- 9. Creatures in heaven
-
10.
If god loves rock'n'roll
- 11. Living on the edge
- 12. Claws
- 13. You, still of war
- 14. I wish I were there
- 15. Wicked game
- 16. Free world
- 17. Nightmare
- 18. More than a lifetime
Straight out of hell
2013
- 1. Nabataea
- 2. World of war
- 3. Live now!
- 4. Far from the stars
- 5. Burning sun
- 6. Waiting for the thunder
- 7. Hold me in your arms
- 8. Wanna be God
- 9. Straight ouf of hell
- 10. Asshole
- 11. Years
- 12. Make fire catch the fly
- 13. Church breaks down
- 14. Another shot of life
- 15. No eternity
7 sinners
2010
- 1. Where the sinners go
- 2. Are you metal?
- 3. Who is mr. Madman?
- 4. Raise the noise
- 5. World of fantasy
-
6.
Long live the king
- 7. The smile of the sun
- 8. You stupid mankind
- 9. If a mountain could talk
- 10. The sage, the fool, the sinner
- 11. My sacrifice
- 12. Not yet today
- 13. Far in the future
- 14. I'm free
- 15. Faster we fall
- 16. Aiming high
Gambling with the devil
2007
- 1. Crack the riddle
-
2.
Kill it
- 3. The saints
-
4.
As long as I fall
- 5. Paint a new world
-
6.
Final fortune
- 7. The bells of the 7 hells
- 8. Fallen to pieces
- 9. I.M.E.
- 10. Can do it
- 11. Dreambound
- 12. Heaven tells no lies
- 13. We unite
- 14. Find my freedom
- 15. See the night
Keeper of the seven keys - the legacy
2005
- 1. The king for a 1000 years
- 2. The invisible man
- 3. Born on judgement day
- 4. Pleasure drone
- 5. Mrs. God
- 6. Silent rain
- 7. Occasion avenue
-
8.
Light the universe
- 9. Do you know what you're fighting for
- 10. Come alive
- 11. The shade in the shadow
- 12. Get it up
- 13. My life for one more day
- 14. Revolution
- 15. Run (The name of your enemy)
Rabbit don't come easy
2003
-
1.
Just a little sign
-
2.
Open your life
-
3.
The tune
-
4.
Never be a star
- 5. Liar
- 6. Sun 4 the world
- 7. Don't stop being crazy
- 8. Do you feel good
- 9. Hell was made in heaven
- 10. Back against the wall
- 11. Listen to the flies
- 12. Nothing to say
- 13. Far away
The dark ride
2000
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation
Better than raw
1998
- 1. Deliberately limited preliminary prelude period in Z
-
2.
Push
- 3. Falling higher
-
4.
Hey Lord!
- 5. Don't spit on my mind
- 6. Revelation
- 7. Time
-
8.
I can
-
9.
A handful of pain
-
10.
Lavdate dominvm
- 11. Midnight sun
- 12. Back on the ground
- 13. A game we shouldn't play
The time of the oath
1996
- 1. We burn
- 2. Steel tormentor
- 3. Wake up the mountain
-
4.
Power
-
5.
Forever and one (Neverland)
- 6. Before the war
- 7. A million to one
- 8. Anything my mama don't like
- 9. Kings will be kings
- 10. Mission Мotherland
- 11. If I knew
- 12. The time of the oath
- 13. Still I don't know
- 14. Take it to the limit
- 15. Walk your way
- 16. Light in the sky
- 17. Time goes by
Master of the rings
1994
- 1. Irritation
- 2. Sole survivor
- 3. Where the rain grows
- 4. Why?
- 5. Mr. Ego (Take me down)
-
6.
Perfect gentleman
- 7. The game is on
- 8. Secret alibi
- 9. Take me home
- 10. In the middle of a heartbeat
- 11. Still we go
- 12. Can't fight your desire
- 13. Star invasion
- 14. Silicon dreams
Chameleon
1993
- 1. First time
- 2. When the sinner
- 3. I don't wanna cry no more
- 4. Crazy cat
- 5. Giants
- 6. Windmill
- 7. Revolution now
- 8. In the night
- 9. Music
- 10. Step out of hell
- 11. I believe
- 12. Longing
- 13. I don't care, you don't care
- 14. Cut in the middle
- 15. Get me out of here
- 16. Ain't got nothing better
Pink bubbles go ape
1991
-
1.
Pink bubbles go ape
- 2. Kids of the century
- 3. Back on the streets
- 4. Number one
- 5. Heavy metal hamsters
- 6. Goin' home
- 7. Someone's crying
- 8. Mankind
- 9. I'm doin' fine, crazy man
- 10. The chance
- 11. Your turn
- 12. Shit and lobster
- 13. You run with the pack
Keeper of the seven keys, Pt.2
1988
- 1. Invitation
-
2.
Eagle fly free
- 3. You always walk alone
- 4. Rise and fall
-
5.
Dr. Stein
- 6. We got the right
-
7.
March of time
-
8.
I want out
-
9.
Keeper of the seven keys
- 10. Save us
-
11.
Don't run for cover
Keeper of the seven keys, Pt.1
1987
- 1. Initiation
- 2. I'm alive
- 3. A little time
- 4. Twilight of the gods
-
5.
A tale that wasn't right
-
6.
Future world
-
7.
Halloween
- 8. Follow the sign
- 9. Savage
- 10. Living ain't no crime
Walls of Jericho
1985
- 1. Walls of Jericho
-
2.
Ride the sky
- 3. Reptile
- 4. Guardians
- 5. Phantoms of death
- 6. Metal invaders
- 7. Gorgar
-
8.
Heavy metal (is the law)
- 9. How many tears
- 10. Judas
Helloween (EP)
1985
-
1.
Starlight
-
2.
Murderer
- 3. Warrior
- 4. Victim of fate
- 5. Cry for freedom
- 6. Oernst of life