Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Wanna be God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
1
Wanna be God
Хочу быть Богом
He's a man looking down on the peopleОн — человек, глядящий на людей свысока.
He's a prick you got to really call evilОн — мерзавец, ты реально должен считать его злым.
Cannot be stopped, you cannot change his mindЕго не остановить, его решение не изменить,
Shots have been lethalЕго выстрелы были смертельными.
What he eyes is just there for the takingОн просто хочет иметь всё, на что положит глаз,
What he takes will soon be forsakenНо всё, что он берёт, он вскоре бросит.
He is rich so he'll never dieОн богат, поэтому он никогда не умрёт,
If money can buyЕсли жизнь можно купить за деньги.
He saysОн говорит:
I don't wanna be an angelЯ не хочу быть ангелом,
I wanna be GodЯ хочу быть Богом!
Mine the key to hell and heavenКлюч от рая и ада принадлежит мне!
I wanna be GodЯ хочу быть Богом!
I wanna be GodЯ хочу быть Богом!
When a man is just out for the powerКогда человек просто рвётся к власти,
All his life, every day, every hourВсю свою жизнь, каждый день, каждый час
He should be in the psychiatryОн должен быть под наблюдением психиатра,
Brainsick and sourБольной на голову и озлобленный.
It's a ghost living just for the moneyЭто — призрак, живущий лишь ради денег!
It's a cripple with a heart of a mummyЭто — калека с сердцем мумии!
In a game for eternal fameВ игре за вечную славу
A contagious feverЭта лихорадка заразна.
He saysОн говорит:
I don't wanna be an angelЯ не хочу быть ангелом,
I wanna be GodЯ хочу быть Богом!
Mine the key to hell and heavenКлюч от рая и ада принадлежит мне!
I wanna be GodЯ хочу быть Богом!
I am high, mighty and awedЯ великий, могущественный, внущающий страх!
He saidОн сказал:
I wanna be GodЯ хочу быть Богом!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wanna be God — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Straight out of hell
(2013)
- 1. Nabataea
- 2. World of war
- 3. Live now!
- 4. Far from the stars
- 5. Burning sun
- 6. Waiting for the thunder
- 7. Hold me in your arms
- 8. Wanna be God
- 9. Straight ouf of hell
- 10. Asshole
- 11. Years
- 12. Make fire catch the fly
- 13. Church breaks down
- 14. Another shot of life
- 15. No eternity