lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
My god-given right

Helloween — перевод песни
You, still of war

Helloween My god-given right (2015) You, still of war
5.0 1
You, still of war
You, still of war
Helloween
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

You, still of war

Ты, тишина войны

Wake upПросыпаюсь.
Alone I find myself on my kneesЯ нахожу себя стоящим на коленях в одиночестве.
I see those footsteps on this crystal frozen seaЯ вижу следы на этом кристальном замерзшем море.
No bird, no tree nor any other living creature seenНет птиц, нет деревьев, не видно никаких живых существ.
Wind the only thing I can hearВетер — единственное, что я вижу.
Cloud transitions passing by above my headОблака проплывают над моей головой.
While I'm moving I see my feet are deep blood redКогда я иду, я вижу, что мои ноги в темно-красной крови.
HeyЭй!
I find myself aloneЯ оказался в одиночестве.
What happened suddenly?Что вдруг случилось?
HeyЭй!
I find myself aloneЯ оказался в одиночестве.
Is this my destiny?Это моя судьба?
I spread my wings and fly to find those of my kindЯ расправляю крылья и лечу в поисках людей.
As I will not survive the lonelinessМне не пережить одиночества.
Don't wanna let you down no matter who you areНе хочу подвести тебя и не имеет значения, кто ты.
I can't believe I am the only oneНе могу поверить, что я один.
Ah, you still of warТы, тишина войны.
Ah, you still of nevermoreТы, тишина небытия.
Ah, you still of warТы, тишина войны.
HushТишина.
Frozen cities, ashes fallen off the treesЗамерзшие города, пепел падает с деревьев.
I killed those who chose me for a nuclear deceaseЯ убил тех, кто выбрал меня для ядерной смерти.
HeyЭй!
I'm made in fireЯ создан в огне.
What happened suddenly?Что вдруг произошло?
HeyЭй!
Exploding is my desireВзрыв — это мое желание.
Is this my destiny?Это моя судьба?
I spread my wings and fly to find those of my kindЯ расправляю крылья и лечу в поисках людей.
As I will not survive the lonelinessМне не пережить одиночества.
Don't wanna let you down no matter who you areНе хочу подвести тебя и не имеет значения, кто ты.
I can't believe I am the only oneНе могу поверить, что я совсем один.
No!Нет!
HeyЭй!
I'm made of steelЯ создан из стали.
What happened suddenly?Что вдруг случилось?
HeyЭй!
I just eject from sealsЯ избавляюсь от изоляции.
Is this my destiny?Это моя судьба?
I spread my wings and fly to find those of my kindЯ расправляю крылья и лечу в поисках людей.
As I will not survive the lonelinessМне не пережить одиночества.
Don't wanna let you down no matter who you areНе хочу подвести тебя и не имеет значения, кто ты.
I can't believe I am the only oneНе могу поверить, что я один.
Ah, you still of warТы, тишина войны.
Ah, you still of nevermoreТы, тишина небытия.
Ah, you still of warТы, тишина войны.
All these tears I've criedВсе мои выплаканные слезы
Flowing into seasТекут в моря.
All the memories goneИсчезли все воспоминания
Of this human breedО человеческом роде.
All these years I've triedВсе эти года я пытался
To be just your threatБыть угрозой тебе.
All the triggers made youСпусковой механизм сделал тебя
And me a hand of deathИ меня рукой смерти.
All the creatures diedВсе существа умерли.
New generations bloomРасцветает новое поколение.
Frontier ahead, on an airplaneГраница впереди, на аэроплане,
Led me into doomПривела меня к гибели.
No, you still of warНет! Ты, тишина войны.
No, you still of warНет! Ты, тишина войны.
No!Нет!
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You, still of war — Helloween Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Helloween

Helloween

Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.

полная биография

Этот альбом

My god-given right
Угадай мелодию! Helloween Играть >

Видео

Топ сегодня