Перевод песни Skyfall (Helloween)

I fell from the sky
So don't ask me why
I'm feeling so down

Watching the stars falling down from the sky in the night
Crashing from out of the heavens, they're burning so bright
Descend through the atmosphere, glowing with fiery light
Dragging a tail of white sparkles, and oh, what a sight

Oh, where did I go, how could I know
Defies all reason now

I fell from the sky
So don't ask me why I'm feeling so down
Attacked, shot down, and wrecked
There's no turning back to find my way home

A signal sent out of distress, I was heeding the call
Then they appeared and attacked me, my ship took thе fall
Now I am strapped to the table, thеy're poking my eyes
I only hope I would come out of this, still alive

Oh, where did I go, how could I know
Give me a reason now

I fell from the sky
So don't ask me why I'm feeling so down
Attacked, shot down, and wrecked
There's no turning back to find my way home

Hey, little alien, little grey
Where's the place your people stay?
Have you found a place beyond
Where eternity moves on?
Let me detach you
Help me find what goes on in your captor's mind
For eternity awaits
On the brink of our escape

We're twisting, we're turning, we're running, we're burning
Out on the run through the maze
On through the madness, no time for sadness
And no one can show us the way
Through Hangar 18, the tension now grows, we're getting so close
Enter the ship, start the engine and open the gates of Hangar 18
Onwards to the sky, the stars are bright, they'll shine forever
On and on we fly so far away

Hey, little alien, what have they done to you?
Is this your planet home? I see what's wrong with you.
It's all destroyed and burned, to ashes all reduced.
Are there survivors here or have they all just disappeared?

I fell from the sky
So don't ask me why I'm feeling so down
Attacked, shot down, and wrecked
There's no turning back to find my way home

The dark, the fear of the night
And the pain settles down deep within
Coming home to a place still unknown
And the hope as I dream is undying

When the sky falls and the world you know comes crashing down
When the sky falls and everything is changing
Changes came across the sky,
Welcome to the other side
And everything is changing when the sky falls when the sky fallsю
We're just two aliens, lost without a home.

We travel on, we see the light
Another star, another fight
Onwards through the universe
To find a home, to break the curse

Stars on the horizonб stars on the horizon
Come and take us home
We're coming home, we're coming home
Someday we're gonna find a home
Somewhere out in space
Somewhere out in space

Я упал с небес.
Так что не лезь
С вопросом, почему я так подавлен.

Наблюдая за звёздами, падающими с неба в ночи.
Врывающимися с небес, так ярко горят их лучи.
Они пронизывают атмосферу, пылая огненным светом.
За ними хвост из белых искр, и о, какое зрелище при этом!

О, куда я подался, откуда я мог знать!
Это за гранью понимания теперь.

Я упал с небес.
Так что не лезь с вопросом, почему я так подавлен.
Был атакован, сбит и покорёжен.
Нет пути назад — назад дорогу не найти.

Услышав сигнал бедствия, я откликнулся на него.
Потом они появились и напали на меня, мой корабль упал..
Теперь я привязан к столу, они выкалывают мне глаза.
Я только надеюсь, что выйду из этого живым.

О, куда я подался, откуда я мог знать!
Это за гранью понимания теперь.

Я упал с небес.
Так что не лезь с вопросом, почему я так подавлен.
Был атакован, сбит и покорёжен.
Нет пути назад — назад дорогу не найти.

Эй, инопланетянин, маленький серый чудик!
Где остановились твои люди?
Нашли ли место там, где бесконечность?
Туда, куда движется вечность?
Позволь мне отсоединить тебя.
Помоги мне прояснить, что кроется у пленника в мозгу,
Так как вечность ждёт
На грани нашего спасения.

Мы крутимся, спешим, мы вертимся, горим
В бегах по лабиринту.
Через безумие, нет времени на грусть-печаль.
И никого, кто б путь нам указал.
Через Ангар 18¹, напряжение растёт, мы подбираемся так близко.
Взошли в корабль, запустили двигатель, открыли ворота Ангара 18.
Вперёд в небо, сияют звёзды ярко, сиять им вечно.
Всё дальше и дальше мы улетаем.

Эй, маленький пришелец, что они сделали с тобой?
Это твоя планета-дом? Я вижу, что с тобой стряслось.
Всё разрушено и сожжено, в пепел всё превращено.
Есть выжившие здесь иль все они просто исчезли?

Я упал с небес.
Так что не лезь с вопросом, почему я так подавлен.
Был атакован, сбит и покорёжен.
Нет пути назад — назад дорогу не найти.

Темень, ночь, что страх внушает,
И боль засевшая так глубоко внутри.
Возвращение домой в доселе неизвестное мне место.
И та надежда, что лелею в снах, не умирает.

Когда небо падает и мир, который ты знаешь, рушится.
Когда небо падает, и всё меняет облик свой.
Те перемены по небу пронеслись,
добро пожаловать на другую сторону!
И всё меняется, когда небо падает, когда низвергаются небеса.
Мы просто два пришельца, затерянные вдали от дома.

Мы дальше всё летим, мы видим свет.
Ещё одна звезда, ещё одно сражение.
Вперёд через вселенную!
Чтобы найти дом, снять проклятие.

Звёзды на горизонте, звёзды на горизонте.
Придите и заберите нас домой
Мы возвращаемся домой, мы возвращаемся домой.
Когда-нибудь мы найдём дом
Где-нибудь в космосе,
Где-нибудь в космосе.