Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
We unite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
We unite
Мы объединяемся
When tyranny will have an end around the worldКогда во всём мире будет положен конец тирании
And freedom has become a part to all of our livesИ свобода станет частью нашей жизни,
When slavery will have an end to all of usКогда рабство закончится для всех нас,
Then we don't mind the colour of our skinТогда цвет кожи не будет иметь значения.
We go straight for paradiseМы идём прямо в рай!
No more treasons no more liesБольше никаких предательств, никакой лжи!
One day I will know what we are fighting forОднажды я узнаю, за что мы боремся.
Under the eternal sky we uniteПод вечным небом мы объединяемся,
To be free from your spellЧтобы освободиться от твоих чар.
Someday we will know what we are crying forКогда-нибудь мы узнаем, за что льём слёзы.
Under the eternal flame that's called freedomПод вечным огнем, что зовётся свободой,
Again we unite to be freeСнова мы объединяемся, чтобы быть свободными.
Dictators and pretenders we don't need no moreНам больше не нужны диктаторы и обманщики,
Sending death and soldiers round the worldСеющие смерть и войска по всему миру.
When no one listens to ya and just turns aroundКогда тебя никто не слушает и просто отворачивается,
Then your worlds will be blowing in the windТогда твои миры будут развеяны по ветру.
We go straight for paradiseМы идем прямо в рай!
No more treasons no more liesБольше никаких предательств, никакой лжи!
One day I will know what we are fighting forОднажды я узнаю, за что мы боремся.
Under the eternal sky we uniteПод вечным небом мы объединяемся,
To be free from your spellЧтобы освободиться от твоих чар.
Someday we will know what we are crying forКогда-нибудь мы узнаем, за что льём слёзы.
Under the eternal flame that's called freedomПод вечным огнем, что зовётся свободой,
Again we unite to be freeСнова мы объединяемся, чтобы быть свободными.
When tyranny ended and slavery as brought to fallКогда тирания закончится и рабство падёт,
Then freedom will showТогда свобода покажет, что мир, в котором мы живём,
That the world we do live in is worth to fight forСтоит того, чтобы за него бороться.
One day I will know what we are fighting forОднажды я узнаю, за что мы боремся.
Under the eternal sky we uniteПод вечным небом мы объединяемся,
To be free from your spellЧтобы освободиться от твоих чар.
Someday we will know what we are crying forКогда-нибудь мы узнаем, за что льём слёзы.
Under the eternal flame that's called freedomПод вечным огнем, что зовётся свободой,
Again we unite to be freeСнова мы объединяемся, чтобы быть свободными.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We unite — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Gambling with the devil
(2007)
- 1. Crack the riddle
-
2.
Kill it
- 3. The saints
-
4.
As long as I fall
- 5. Paint a new world
-
6.
Final fortune
- 7. The bells of the 7 hells
- 8. Fallen to pieces
- 9. I.M.E.
- 10. Can do it
- 11. Dreambound
- 12. Heaven tells no lies
- 13. We unite
- 14. Find my freedom
- 15. See the night