Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Ride the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
4
Ride the sky
Покорить небо
Much too long, I've been a prisoner hereСлишком долго я был здесь пленником.
The hour has come to break outПришло время вырваться на волю!
Shackled and chained, almost goin' insaneВ кандалах и цепях, я почти сошёл с ума.
It's better to live on the runУж лучше жить в бегах!
Set me free, set me freeОсвободи меня, освободи меня!
Send me a sign, wanna leave it all behindПошли мне знак, я хочу оставить все позади.
I'll be leaving the hands of doomЯ вырвусь из рук судьбы,
Rearrange the master plan, take the future in my handsПеределаю божий замысел, возьму будущее в свои руки,
To be free and not trapped anymoreЧтобы быть свободным и больше не попадать в ловушку.
Ride the sky, ride the skyПокорить небо, покорить небо!
Give me wings to fly, ride the skyДай мне крылья, чтобы покорить небо!
I have to think for myself and then actЯ должен думать своей головой, а затем действовать
In conformity of my own thoughtsВ соответствии с моими собственными мыслями.
No one should tell what's wrong and what's rightНикто не должен указывать, что плохо, а что хорошо.
Why don't you leave me alone?Может, оставишь меня в покое?
Set me free, set me freeОсвободи меня, освободи меня!
Send me a sign, wanna leave it all behindПошли мне знак, я хочу оставить все позади.
I'll be leaving the hands of doomЯ вырвусь из рук судьбы,
Rearrange the master plan, take the future in my handsПеределаю божий замысел, возьму будущее в свои руки,
To be free and not trapped anymoreЧтобы быть свободным и больше не попадать в ловушку.
Ride the sky, ride the skyПокорить небо, покорить небо!
Give me wings to fly, ride the skyДай мне крылья, чтобы покорить небо!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ride the sky — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Walls of Jericho
(1985)
- 1. Walls of Jericho
-
2.
Ride the sky
- 3. Reptile
- 4. Guardians
- 5. Phantoms of death
- 6. Metal invaders
- 7. Gorgar
-
8.
Heavy metal (is the law)
- 9. How many tears
- 10. Judas