Перевод песни Guardians (Helloween)

We're living in our units
And one thing we can do is
Work for a life without a fate

We don't pay any taxes
But the state is the axes
Of our minds without love without hate

We have a higher order
No one needs to be a hoarder
Our society is such a glorious thing

In our centers we can dream of
Anything you never think of
You can't say we are puppets on a string

Our minds are kept so clean
Checked up on a screen
They're holy men, they're saints
Without them we might all fail

We don't know war and crime
Things of ancient times
We just see it if we put on video

The blue pass is for my life
And the red one's for my wife
It's the only thing we really need to show

There are still some without rules
But I tell you, they're all fools
The guardians will find them as we've seen

We got banks where we freeze them
They get new brains screwed in then
And act contrarily to what they have been

With new minds made so clean
Checked up on a screen
They will be the saints
Without them we might all fail

Guardians of our lives
Protect security
They turn the key and they step in
Controlling you and me
Guardians of our lives
Take care eternally

Puppets on a string
Puppets on a string

Мы живём в наших подразделениях
И единственное, что мы можем делать —
Работать, чтобы жить, не имея другой судьбы.

Мы не платим никаких налогов,
Но государство — это ось
Нашего разума, не знающего любви и ненависти.

У нас высший порядок,
Никому не нужно быть скопидомом.
Наше общество — великолепная штука!

В наших центрах мы можем мечтать
О таком, что вам и в голову не приходило.
Нас нельзя назвать марионетками.

Наши умы чисты,
Их проверяют на мониторах.
Они святые люди, они святоши,
Без них мы бы все пропали.

Мы не знаем войн и преступлений,
Не знаем того, что было в древности.
Мы просто видим это, включая видео.

Синий пропуск — для меня,
А красный — для моей жены.
Это единственное, что нам нужно показывать.

Есть такие, которые всё ещё живут не по правилам,
Но, скажу я вам, они все глупцы.
Стражи найдут их, в чём мы уже убедились.

У нас есть хранилища, где мы их замораживаем,
А потом вкручиваем новые мозги,
И они становятся совершенно другими людьми.

С новым сознанием, таким чистым,
Проверяемым на мониторах,
Они будут святыми,
Без них мы бы все пропали.

Стражи наших жизней
Защищают, охраняют.
Они поворачивают ключ и
Управляют нами.
Стражи наших жизней
Вечно заботятся о нас.

Марионетки на ниточке.
Марионетки на ниточке.