Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Guardians
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
7
Guardians
Стражи
We're living in our unitsМы живём в наших подразделениях
And one thing we can do isИ единственное, что мы можем делать —
Work for a life without a fateРаботать, чтобы жить, не имея другой судьбы.
We don't pay any taxesМы не платим никаких налогов,
But the state is the axesНо государство — это ось
Of our minds without love without hateНашего разума, не знающего любви и ненависти.
We have a higher orderУ нас высший порядок,
No one needs to be a hoarderНикому не нужно быть скопидомом.
Our society is such a glorious thingНаше общество — великолепная штука!
In our centers we can dream ofВ наших центрах мы можем мечтать
Anything you never think ofО таком, что вам и в голову не приходило.
You can't say we are puppets on a stringНас нельзя назвать марионетками.
Our minds are kept so cleanНаши умы чисты,
Checked up on a screenИх проверяют на мониторах.
They're holy men, they're saintsОни святые люди, они святоши,
Without them we might all failБез них мы бы все пропали.
We don't know war and crimeМы не знаем войн и преступлений,
Things of ancient timesНе знаем того, что было в древности.
We just see it if we put on videoМы просто видим это, включая видео.
The blue pass is for my lifeСиний пропуск — для меня,
And the red one's for my wifeА красный — для моей жены.
It's the only thing we really need to showЭто единственное, что нам нужно показывать.
There are still some without rulesЕсть такие, которые всё ещё живут не по правилам,
But I tell you, they're all foolsНо, скажу я вам, они все глупцы.
The guardians will find them as we've seenСтражи найдут их, в чём мы уже убедились.
We got banks where we freeze themУ нас есть хранилища, где мы их замораживаем,
They get new brains screwed in thenА потом вкручиваем новые мозги,
And act contrarily to what they have beenИ они становятся совершенно другими людьми.
With new minds made so cleanС новым сознанием, таким чистым,
Checked up on a screenПроверяемым на мониторах,
They will be the saintsОни будут святыми,
Without them we might all failБез них мы бы все пропали.
Guardians of our livesСтражи наших жизней
Protect securityЗащищают, охраняют.
They turn the key and they step inОни поворачивают ключ и
Controlling you and meУправляют нами.
Guardians of our livesСтражи наших жизней
Take care eternallyВечно заботятся о нас.
Puppets on a stringМарионетки на ниточке.
Puppets on a stringМарионетки на ниточке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guardians — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Walls of Jericho
(1985)
- 1. Walls of Jericho
-
2.
Ride the sky
- 3. Reptile
- 4. Guardians
- 5. Phantoms of death
- 6. Metal invaders
- 7. Gorgar
-
8.
Heavy metal (is the law)
- 9. How many tears
- 10. Judas