Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I.M.E. (Helloween)

I.M.E.

Я это я


I should not this
I must not that
No matter how I act I must regret
It's not me
It's not me
I got to play
What others say
I got to turn it down when I feel great
That's not me
It's not me

I am me
Who do you think you are
To tell me what to be
I am me
No matter what you say
Today I keep my way
I am me

You make me sick
You make me choke
For me your way of life is just a joke
It's not me
It's not me
I got a face
I got a name
Whatever you perceive is not the same
That I see
It's not me

I am me
Who do you think you are
To tell me what to be
I am me
No matter what you say
Today I keep my way
I am me

I got to change this
To rearrange this
Start writing onto my own pages
It's just me
It's just me
It's just me

I am me
Who do you think you are
To tell me what to be
I am me
No matter what you say
Today I keep my way
I am me
How grave you think you are
To tell me what to be
I am me
You better creep away
Today I'm on my way
I am me

Не делай этого,
Не делай того;
Что бы я ни сделал, я должен сожалеть...
Это не я!
Это не я!
Я должен делать то,
Что говорят другие;
Я должен сбавить обороты, когда я чувствую себя прекрасно...
Это не я!
Это — не я!

Я — это я!
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне, каким я должен быть?
Я — это я!
Плевать, что ты говоришь,
Сегодня я иду своей дорогой!
Я — это я.

Тошнит от тебя,
Ты не даёшь мне дышать,
Для меня твой образ жизни — просто шутка!
Это не я!
Это не я!
У меня есть лицо,
У меня есть имя,
Что бы ты ни думал, это не то же самое,
Что вижу я.
Это — не я!

Я — это я!
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне, каким я должен быть?
Я — это я!
Плевать, что ты говоришь,
Сегодня я иду своей дорогой!
Я — это я.

Я должен изменить это,
Переделать то,
Начинаю писать на своих страницах:
Это — всего лишь я!
Это — всего лишь я!
Это — всего лишь я!

Я — это я!
Кем ты себя возомнил,
Чтобы указывать мне, каким я должен быть?
Я — это я!
Плевать, что ты говоришь,
Сегодня я иду своей дорогой!
Я — это я.
Насколько авторитетным ты себя считаешь,
Чтобы говорить мне, каким я должен быть?
Я — это я!
Так что лучше уползай,
Сегодня я на своём пути!
Я — это я!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I.M.E. — Helloween Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo