Перевод песни Nothing to say (Helloween)

When I got told the other day, you said won't it be nice
To spend some time and share a look, there was no thinking twice
The die was cast no time to lose as much as one can say
Didn't hesitate to call you back and things were under way

And if it wasn't for the circumstance and well against all odds
Well that's enough for feeling great
The best we could have got
And just in case there's something wrong so much with you to share
Much better anyways than watch or stroll 'round everywhere

Nothing to say
We got it there
A long long way
Right in our hands

Nothing to say
Now we can use all we give all of our loving and affection
We'll have our way like we always do
Nothing to say

You called me up the other day
Just when I thought you would
And asked if we could break apart
As things ain't been too good
I swallowed hard and got that feel I know it's called unease
The confidence I've kept so well
Just came down piece by piece

That's all it takes it's sad but done no way to disagree
Time takes toll and that's the way it's always gonna be

'Cause it wasn't yet the circumstance but more than just a test
There's little left for feeling great and all I need's some rest
There's not a single glimpse of hope well someone took my place
It's yet another turn for me, I'll be messin' 'round everywhere

Nothing to say
We got it there
A long long way
Fell of our hands

Nothing to say
So you refuse all I give all of my loving and affection
I'll make my way like I always do
Nothing to say

So you refuse all I give all of my loving and affection, oh, oh
So you refuse all I give all of my loving and affection, oh, oh, oh

Nothing to say
So you refuse all I give all of my loving and affection
I'll make my way like I always do
Nothing to say

I got
I got nothing to say
I got nothing
Nothing to say

I got way
I see a rainbow rising
Long long way
Nothing to say

Когда мне на днях сообщили, что ты сказала, что было бы неплохо
Провести время наедине, я не раздумывал долго.
Жребий был брошен, как говорится, нельзя было терять время.
Не колеблясь, я перезвонил тебе и всё пошло-поехало.

И если бы не сложившиеся обстоятельства и всё такое,
Этого было бы достаточно, чтобы насладиться моментом,
Выжать из него лучшее, на что мы способны.
И в случае, если что-то пойдёт не так, мне есть, что тебе дать;
Это гораздо лучше, чем просто смотреть или бродить бесцельно.

Нечего сказать.
Мы пришли к этому.
Долгий-долгий путь
Прямо в наших руках.

Нечего сказать.
Теперь мы можем дарить друг-другу всю нашу любовь.
Мы пойдём своей дорогой, как обычно.
Нечего сказать...

Ты позвонила мне на днях,
Как раз, когда я думал, что ты это сделаешь.
И ты заговорила о расставании,
Ведь у нас всё было не слишком гладко.
Я с трудом сглотнул и почувстввовал себя не в своей тарелке.
Доверие, которое я так хорошо хранил,
Просто-напросто рассыпалось в прах.

Всё это грустно, но как тут возразить?
Время берёт своё, и так будет всегда...

Ведь это были не обстоятельства, это больше было проверкой.
Мне уже стало совсем не хорошо, мне надо было отдохнуть.
Нет ни малейшего проблеска надежды, кто-то занял моё место.
Впрочем, это очередной поворот для меня, я уйду в отрыв.

Нечего сказать.
Мы пришли к этому.
Долгий-долгий путь,
С которого мы сбились.

Нечего сказать.
Ты отвергаешь всю мою любовь и чувства.
Я пойду своей дорогой, как обычно.
Нечего сказать...

Итак, ты отвергаешь всю мою любовь и чувства, о-о!
Да, ты отвергаешь всю мою любовь и чувства, о-о-о!

Нечего сказать.
Ты отвергаешь всю мою любовь и чувства.
Я пойду своей дорогой, как обычно.
Нечего сказать...

Мне...
Мне нечего сказать.
Мне нечего...
Мне нечего сказать.

Я иду.
Я вижу, как восходит радуга.
Длинный-длинный путь...
Мне нечего сказать..