Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Wake up the mountain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
Wake up the mountain
Пробуди гору
Some people dieНекоторые люди умирают,
And even never realizeИ даже не понимают этого.
Man's growing blindЧеловек слепнет,
Is seeing only with the eyesДоверяя лишь своим глазам.
We think we're strongМы считаем себя сильными,
Believe we never could be wrongВерим, что всегда и во всём правы.
But we are foolsНо мы дураки,
Because we are dying by the rulesПотому что мы умираем по правилам.
Though I cannot change the world we're living inПусть я и не могу изменить этот мир,
I can always change myselfЯ всегда могу изменить себя!
One more to count inВот ещё один,
Wake up the mountainПробуди гору!
All colour's slowly turning to greyВсе цвета медленно блёкнут.
Our world is darklingНаш мир мрачнеет,
Wake up the mountainПробуди гору,
And we will find it once more againИ мы снова обретём его!
Cash and careersБогатство и карьера
Built on countless sums of fearsПостроены на бесконечном страхе.
All good of lifeВсе блага жизни
Begin to vanish behind tearsНачинают испаряться под слезами.
How do we knowКак нам узнать,
Why did we choose the way we followПочему мы выбрали именно этот путь?
Why do we hurtПочему мы причиняем боль?
Why do we hurt the ones we loveПочему мы причиняем боль тем, кого любим?
Though I cannot change the world we're living inПусть я и не могу изменить этот мир,
I can always change myselfЯ всегда могу изменить себя!
One more to count inВот ещё один,
Wake up the mountainПробуди гору!
All colour's slowly turning to greyВсе цвета медленно блёкнут.
Our world is darklingНаш мир мрачнеет,
Wake up the mountainПробуди гору,
And we will find it once more againИ мы снова обретём его!
Once more againИ снова, снова...
We made the rules and we can change themМы установили правила, и мы можем их изменить!
Break down the orders on by oneНарушайте законы один за другим!
We made the laws and we can break themМы их придумали, и мы их можем нарушать!
Break down the mountainРазрушайте гору камень за камнем,
Stone by stone by stone by stoneКамень за камнем, камень за камнем!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wake up the mountain — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The time of the oath
(1996)
- 1. We burn
- 2. Steel tormentor
- 3. Wake up the mountain
-
4.
Power
-
5.
Forever and one (Neverland)
- 6. Before the war
- 7. A million to one
- 8. Anything my mama don't like
- 9. Kings will be kings
- 10. Mission Мotherland
- 11. If I knew
- 12. The time of the oath
- 13. Still I don't know
- 14. Take it to the limit
- 15. Walk your way
- 16. Light in the sky
- 17. Time goes by