Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Open your life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
4
Open your life
Открой свою жизнь
Do you know what there is just behind your wallЗнаешь ли ты, что скрывается прямо за твоей стеной?
Do you hate what you can't see on the spinning ballНенавидишь ли ты то, что не видишь на вертящемся шаре?
Ignorant and wasted that's what you areНевежественный и опустошённый — вот какой ты.
But you could be so much moreНо ты мог бы быть чем-то большим.
Listen to your tv, believe the wordsТы слушаешь телевизор, веришь всему,
And you're dumber than beforeИ ты тупее, чем был раньше.
Try to see the real pictureПопробуй увидеть настоящую картину,
To train your mind to read between the linesТренировать разум и читать между строк.
Take your level higher that is your wayПоднимись уровнем выше, это твой путь.
Just get up, start out todayПросто встань и начи сегодня!
Time seems an endless road when we are youngВремя кажется бесконечной дорогой, когда мы молоды.
It don't need a genius to know that it's wrongНе нужно быть гением, чтобы понять, что это не так.
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Rise now, rise now, feel the new driveВстань же, давай, почувствуй новую страсть!
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Full synthetic anger that's what you breatheПолностью искусственный гнев — вот чем ты дышишь.
It's a strategy for allЭто стратегия для всех —
Telling people stories and bed time talesРассказывать людям истории и сказки на ночь.
But the real important falseНо перевирать всё действительно важное.
So you grow the wrong seed inside your headИ так ты выращиваешь сорняки в своей голове
To the will of the modern priestПо воле современного священника.
Supervised aggression instructed to sleepКонтролируемую агрессию поручено усыпить —
That's the devil that you breedЭто Дьявол, которого ты порождаешь!
All that we learn is just one point of viewВсё, чему мы учимся — лишь одна точка зрения.
Out there in the world it may not become trueТам, в мире, она может быть не истинной.
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Rise now, rise now, feel the new driveВстань же, давай, почувствуй новую страсть!
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Time seems an endless road when we are youngВремя кажется бесконечной дорогой, когда мы молоды.
It don't need a genius to know that it's wrongНе нужно быть гением, чтобы понять, что это не так.
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
Rise now, rise now, feel the new driveВстань же, давай, почувствуй новую страсть!
Hey now, hey now, open your lifeЭй, ну же! Эй, сейчас! Открой свою жизнь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open your life — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Rabbit don't come easy
(2003)
-
1.
Just a little sign
-
2.
Open your life
-
3.
The tune
-
4.
Never be a star
- 5. Liar
- 6. Sun 4 the world
- 7. Don't stop being crazy
- 8. Do you feel good
- 9. Hell was made in heaven
- 10. Back against the wall
- 11. Listen to the flies
- 12. Nothing to say
- 13. Far away