Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Creatures in heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
Creatures in heaven
Существа в раю
Are you waiting on something profound in your life?Ты ждешь чего-то глубокого в своей жизни?
Something to touch your core?Того, что затронет твою душу?
Making up for what seems millions of yearsНаверстываешь то, что, кажется, миллионы лет
Reaping the goods, but not sure...Пожинает плоды, но не уверен.
Come along, come alongПойдем вместе, пойдем вместе!
Can you see there's more?Ты видишь, что там есть еще?
Not just defeat vain attempts to do things rightНе прекращай тщетных попыток сделать все правильно.
More than the toil to endure each dayБольше, чем тяжелый труд, выдержать каждый день
Or the ache you forget and leave behindИли боль, которую ты забыл и оставил позади.
If creatures roamed the space in heavenЕсли существа бродили по раю —
They're angels, beasts, or supermenАнгелы, звери, супермены —
Do they ease attaining thingsЛегко им удались вещи, которых,
No one believed you'd achieve?Как все думали, ты не добьешься?
So once you may ascend to heavenТак что однажды ты можешь оказаться в раю.
Someone there has made it soКому-то это тоже удалось.
You could be the one they've been waiting forТы мог бы быть тем, кого они ждали.
Still running about seeking sense in your lifeТы продолжаешь искать смысл жизни.
What you couldn't make count beforeЧто ты не смог приложить усилий прежде.
Taking much of your time is grieving about thingsТы много горюешь о некоторых вещах.
Well, you could care less, what's that for...Ты мог бы наплевать, для чего это.
Come along, come alongПойдем вместе, пойдем вместе!
Can you see there's more?Ты видишь, что там есть еще?
Not just defeat vain attempts to do things rightНе прекращай тщетных попыток сделать все правильно.
More than the toil to endure each dayБольше, чем тяжелый труд, выдержать каждый день
Or the ache you forget and leave behindИли боль, которую ты забыл и оставил позади.
If creatures roamed the space in heavenЕсли существа бродили по раю —
They're angels, beasts, or supermenАнгелы, звери, супермены —
Do they ease attaining thingsЛегко им удались вещи, которых,
No one believed you'd achieve?Как все думали, ты не добьешься?
So once you may ascend to heavenТак что однажды ты можешь оказаться в раю.
Someone there has made it soКому-то это тоже удалось.
You could be the one they've been waiting forТы мог бы быть тем, кого они ждали.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Creatures in heaven — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
My god-given right
(2015)
- 1. Heroes
- 2. Battle's won
-
3.
My god-given right
- 4. Stay crazy
- 5. Lost in America
- 6. Russian roulé
- 7. The swing of a fallen world
- 8. Like everybody else
- 9. Creatures in heaven
-
10.
If god loves rock'n'roll
- 11. Living on the edge
- 12. Claws
- 13. You, still of war
- 14. I wish I were there
- 15. Wicked game
- 16. Free world
- 17. Nightmare
- 18. More than a lifetime