Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод и текст песни
You run with the pack
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
You run with the pack
Живёшь с волками
To give what I gotОтдавать то, что имеешь,
To take what I need to liveБрать то, что нужно для жизни
It ain't easy for meДля меня нелегко.
Darken my eyes, tell me lies, but all niceОслепи меня, солги мне, но сделай это красиво.
Tell me how I have to beСкажи, каким я должен быть.
Get me in your foolish gameВтяни меня в свою дурацкую игру,
Destroy my defense, lock me inРазрушь мою защиту, запри меня,
Throw me in your lion's cageБрось меня в клетку ко львам,
'Cause then I'm out of your wayПотому что лишь так я уйду с твоего пути.
Cry with the wolves, run with the packЖиви с волками, вой по-волчьи,
Turn around to save your neckИзмени свои взгляды, чтоб спасти свою шкуру,
'Cause someone always keeps you in confusionВедь кто-то постоянно тебе докучает.
Squeezed in a box, who'll win the raceВтиснутый в узкие рамки, кто выиграет гонку?
Ask no questions in this caseВ таком случае, не задавай вопросов.
What's left is only you and your illusionsОстался только ты и твои иллюзии.
Charity is all your duty, they preach you:Тебя учат, что благотворительность — твой долг,
Sharing your goods is your prideДелиться благами с другими — это гордость,
Patriotic-Love, kill the enemy firstПатриотизм, любовь к родине, убей врага первым!
I can hear the other sideЯ могу выслушать и другую сторону...
What's the way out of this game?Как же выйти из этой игры?
You'll either win or you loseТы либо побеждаешь, либо проигрываешь.
I run in circles, who's to blame?Я бегаю по кругу, кто в этом виноват?
Is there a way I can choose?Есть ли способ, который я могу выбрать?
Cry with the wolves, run with the packЖиви с волками, вой по-волчьи,
Turn around to save your neckИзмени свои взгляды, чтоб спасти свою шкуру,
'Cause someone always keeps you in confusionВедь кто-то постоянно тебе докучает.
Squeezed in a box, who'll win the raceВтиснутый в узкие рамки, кто выиграет гонку?
Ask no questions in this caseВ таком случае, не задавай вопросов.
What's left is only you and your illusionsОстался только ты и твои иллюзии.
I'm juggling on a rope without a net and hopeЯ жонглирую на канате без страховочной сетки,
I keep my balance 'cause I see them smile with open jawsДержу равновесие, потому что вижу их раскрытые пасти внизу.
And if I'm falling down, then I will soon be tornИ если я упаду, то они тут же меня разорвут!
A squabble over prey: who gets the best piece out of meБорьба за добычу: кому достанется лучший кусок меня?
To take the needle is a one-way trip without a coming backСесть на иглу — путь в один конец, обратной дороги не будет!
You take it and you still will see reality made upon youВыберешь его и всё равно увидишь, как реальность тебя настигнет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You run with the pack — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Pink bubbles go ape
(1991)
-
1.
Pink bubbles go ape
- 2. Kids of the century
- 3. Back on the streets
- 4. Number one
- 5. Heavy metal hamsters
- 6. Goin' home
- 7. Someone's crying
- 8. Mankind
- 9. I'm doin' fine, crazy man
- 10. The chance
- 11. Your turn
- 12. Shit and lobster
- 13. You run with the pack