Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Out of control
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
4
Out of control
Теряю контроль
So we are pushed into this worldЧто ж, нас впихивают в этот мир,
Just to be forged into an ordinary manЧтобы превратить в обычных людей.
And then they teach you to obeyА потом нас учат подчиняться.
Your hopes and dreams so far awayНаши надежды и мечты так далеки...
Don't you try to fool meНе пытайся меня обмануть,
Cause I'm not your stupid toyПотому что я не твоя глупая игрушка!
Now it's time to break outТеперь пришло время вырваться на волю,
And I'm ready to destroyИ я готов уничтожать!
Because I'm losing my controlПотому что я теряю контроль,
And I don't really wanna hold it backИ я не хочу сдерживаться.
Nothing's there to stop meНичто не может меня остановить!
Cold sweat's running down my neckХолодный пот стекает по шее,
Yes, I am losing my controlДа, я теряю контроль!
When things go wrong I'm ready to attackКогда всё идёт не так, я готов атаковать!
Don't you dare destroy my rock 'n' rollНе смей разрушать мой рок-н-ролл!
Out of orderБез тормозов!
Out of orderБез тормозов!
And now you push me way too farА теперь ты зашёл слишком далеко,
You release my anger and set free my darker sideТы высвободил мой гнев и пробудил мою тёмную сторону.
Now I will break these chains tonightСегодня ночью я разорву эти цепи
With pride and glory by my sideС гордостью и славой, что всегда были со мной.
Don't you try to fool meНе пытайся меня обмануть,
Cause I'm not your stupid toyПотому что я не твоя глупая игрушка!
Now it's time to break outТеперь пришло время вырваться на волю,
And I'm ready to destroyИ я готов уничтожать!
Because I'm losing my controlПотому что я теряю контроль,
And I don't really wanna hold it backИ я не хочу сдерживаться.
Nothing's there to stop meНичто не может меня остановить!
Cold sweat's running down my neckХолодный пот стекает по шее,
Yes, I am losing my controlДа, я теряю контроль!
When things go wrong I'm ready to attackКогда всё идёт не так, я готов атаковать!
Don't you dare destroy my rock 'n' rollНе смей разрушать мой рок-н-ролл!
Feels just like a heart attackЭто похоже на сердечный приступ.
It feels like dying aloneЭто похоже на одинокую смерть.
Oh, it feels just like a heart attackО, это похоже на сердечный приступ.
Always when I tryВсякий раз, когда я пытаюсь,
I feel like dancing in the darkМне кажется, что я танцую в темноте.
Out of controlПотеряв контроль.
We're living in a strange world full of fucking liesМы живём в странном мире, полном грёбаной лжи.
We're living on the eve of destructionМы живём в канун разрушения.
Get out of here, turn and walk awayПрочь отсюда, разворачивайся и уходи!
Because I'm losing my controlПотому что я теряю контроль,
And I don't really wanna hold it backИ я не хочу сдерживаться.
Nothing's there to stop meНичто не может меня остановить!
Cold sweat's running down my neckХолодный пот стекает по шее,
Yes, I am losing my controlДа, я теряю контроль!
When things go wrong I'm ready to attackКогда всё идёт не так, я готов атаковать!
You will never kill my rock 'n' rollНе смей разрушать мой рок-н-ролл!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out of control — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Giants & Monsters
(2025)
- 1. Giants on the run
- 2. Savior of the world
- 3. A little is a little too much
-
4.
We can be gods
- 5. Into the sun
-
6.
This is Tokyo
- 7. Universe (Gravity for hearts)
- 8. Hand of god
-
9.
Under the moonlight
- 10. Majestic
- 11. Out of control