Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Out of control (Helloween)

Out of control

Теряю контроль


So we are pushed into this world
Just to be forged into an ordinary man
And then they teach you to obey
Your hopes and dreams so far away

Don't you try to fool me
Cause I'm not your stupid toy
Now it's time to break out
And I'm ready to destroy

Because I'm losing my control
And I don't really wanna hold it back
Nothing's there to stop me
Cold sweat's running down my neck
Yes, I am losing my control
When things go wrong I'm ready to attack
Don't you dare destroy my rock 'n' roll

Out of order
Out of order

And now you push me way too far
You release my anger and set free my darker side
Now I will break these chains tonight
With pride and glory by my side

Don't you try to fool me
Cause I'm not your stupid toy
Now it's time to break out
And I'm ready to destroy

Because I'm losing my control
And I don't really wanna hold it back
Nothing's there to stop me
Cold sweat's running down my neck
Yes, I am losing my control
When things go wrong I'm ready to attack
Don't you dare destroy my rock 'n' roll

Feels just like a heart attack
It feels like dying alone
Oh, it feels just like a heart attack

Always when I try
I feel like dancing in the dark
Out of control

We're living in a strange world full of fucking lies
We're living on the eve of destruction
Get out of here, turn and walk away

Because I'm losing my control
And I don't really wanna hold it back
Nothing's there to stop me
Cold sweat's running down my neck
Yes, I am losing my control
When things go wrong I'm ready to attack
You will never kill my rock 'n' roll

Что ж, нас впихивают в этот мир,
Чтобы превратить в обычных людей.
А потом нас учат подчиняться.
Наши надежды и мечты так далеки...

Не пытайся меня обмануть,
Потому что я не твоя глупая игрушка!
Теперь пришло время вырваться на волю,
И я готов уничтожать!

Потому что я теряю контроль,
И я не хочу сдерживаться.
Ничто не может меня остановить!
Холодный пот стекает по шее,
Да, я теряю контроль!
Когда всё идёт не так, я готов атаковать!
Не смей разрушать мой рок-н-ролл!

Без тормозов!
Без тормозов!

А теперь ты зашёл слишком далеко,
Ты высвободил мой гнев и пробудил мою тёмную сторону.
Сегодня ночью я разорву эти цепи
С гордостью и славой, что всегда были со мной.

Не пытайся меня обмануть,
Потому что я не твоя глупая игрушка!
Теперь пришло время вырваться на волю,
И я готов уничтожать!

Потому что я теряю контроль,
И я не хочу сдерживаться.
Ничто не может меня остановить!
Холодный пот стекает по шее,
Да, я теряю контроль!
Когда всё идёт не так, я готов атаковать!
Не смей разрушать мой рок-н-ролл!

Это похоже на сердечный приступ.
Это похоже на одинокую смерть.
О, это похоже на сердечный приступ.

Всякий раз, когда я пытаюсь,
Мне кажется, что я танцую в темноте.
Потеряв контроль.

Мы живём в странном мире, полном грёбаной лжи.
Мы живём в канун разрушения.
Прочь отсюда, разворачивайся и уходи!

Потому что я теряю контроль,
И я не хочу сдерживаться.
Ничто не может меня остановить!
Холодный пот стекает по шее,
Да, я теряю контроль!
Когда всё идёт не так, я готов атаковать!
Не смей разрушать мой рок-н-ролл!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Out of control — Helloween Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.