Войти с форума
Регистрация на форуме
Reptile Перевод и текст песни Helloween
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
1
Reptile
Рептилия
Coming from the sewerage, creepin' through the pipes Пришедшее из канализации, ползущее по трубам,
Born from modern chemistry, a thing that is alive Рождённое современной химией, ожившее существо.
Growing in this rotten crap at places no one wipes Вырастающее в этих гниющих отходах, в этой грязи,
Eating rats and stinking shit and all it needs to thrive Пожирающее крыс и дерьмо — этим оно питается.
The scientists got no way to fight Учёные не знают, как с ним бороться,
For they can't find any weak point Ведь они не могут найти его слабое место,
To get rid of it right Чтобы избавиться от него.
You live your life and you don't know what's goin' on Ты живёшь своей жизнью и не знаешь, что происходит.
You just can't stop a-thinking that the officials do you wrong Ты даже не допускаешь мысль, что власти тебя обманывают.
You're sometimes wondering Иногда ты задаёшься вопросом,
What the hell bit your baby's arm Что за дрянь укусила твоего ребёнка за руку,
And the nuns at the holy mission can't keep the tramps from harm А монахини с божественной миссией не могут уберечь бродяг.
Even thieves around dark corners Даже воры в тёмных закоулках
Too scared to leave the door Слишком напуганы, чтобы выйти за дверь,
Frustrated businessmen needing a wank А расстроенные бизнесмены
Can't find themselves a whore Не могут найти себе проститутку.
You won't believe till you know that it's real Ты не поверишь, пока не поймёшь, что это реально.
From the pain in your stomach and the horror you feel Твой живот болит и ты чувствуешь ужас,
You need a shit, so you head off for the loo Тебе срочно надо в туалет.
You're coming to the bog, now what you're gonna do! Ты идёшь туда, но что теперь?
There's the reptile (Reptile) Там рептилия! (Рептилия!)
Just see his eyes Просто посмотри ей в глаза!
Reptile (Reptile) Рептилия! (Рептилия!)
Can you see the beast arise? Видишь, как поднимается зверь?
Reptile (Reptile) Рептилия! (Рептилия!)
Creeping up on you Ползёт к тебе.
Reptile (Reptile) Рептилия! (Рептилия!)
There's nothing left that you can do Ты уже ничего не можешь сделать.
And there's the reptile (Reptile) И это рептилия! (Рептилия!)
Hidden till now Она пряталась всё время.
Reptile (Reptile) Рептилия! (Рептилия!)
But now it's there; you don't know how И теперь она здесь, ты не понимаешь как...
Reptile (Reptile) Рептилия! (Рептилия!)
Just watch it grow Смотри, как она растёт!
Reptile (Reptile) Рептилия! (Рептилия!)
And there's no more human being left but you И ты — последний оставшийся человек!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reptile — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Walls of Jericho
(1985)
- 1. Walls of Jericho
-
2.
Ride the sky
- 3. Reptile
- 4. Guardians
- 5. Phantoms of death
- 6. Metal invaders
- 7. Gorgar
-
8.
Heavy metal (is the law)
- 9. How many tears
- 10. Judas