Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
How many tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
7
How many tears
Столько слёз
A lot of things occur each dayКаждый день происходит много чего,
We've got to live with on our wayМы должны жить так, как того хотим.
There's so much misery on the screenПо телеку показывают так много страдания,
With commercials in betweenС перерывами на рекламу.
And the russians won't be so lateИ русские не намерены опаздывать,
Uncle Sam don't wanna waitДядя Сэм не хочет ждать.
No matter if you're black or whiteНе важно, чёрный ты или белый,
You never ever had a rightТы никогда не имел прав.
And look up to the eternal skiesИ взгляни на вечные небеса,
See warfare even thereВидишь, даже там идёт война!
What once has been a paradiseТам, где когда-то царил рай,
Now destruction and despairНыне разруха и отчаяние.
In other worlds the children dieВ других мирах умирают дети:
Lacking food ill from a flyОт голода, от болезней,
Oppressed by troops to tame their landПритеснённые войсками, захватившими их землю.
It's all the same againНичего нового...
If any man is free on earthЕсли кто-нибудь на земле свободен,
Then tormentors steal his birthТо мучители украдут его рождение.
They slam gun butts in his faceОни ударят его прикладом в лицо,
And leave his woman choked in maceА женщину задушат слезоточивым газом.
So stand up for our human rightsТак боритесь же за права человека!
Push back this pest of hateОттолкните от себя эту заразную ненависть!
Raise you voice pass on the lightПодайте голос, выйдите на свет!
Unite! It's not too lateОбъединяйтесь! Ещё не поздно!
How many tears flow awayСколько пролито слёз,
To become a sea of fearsЧто стали морем страхов!
How many hearts are torn apartСколько сердце разбито,
Till another torment startsА сколько ещё будут страдать...
But before the worldНо прежде чем мир
Turns into a sunПревратится в солнце,
All cruelty and violenceВся жестокость и насилие
On earth will be dead and goneНа земле исчезнут и забудутся.
So stand up for our human rightsТак боритесь же за права человека!
Push back this pest of hateОттолкните от себя эту заразную ненависть!
Raise you voice pass on the lightПодайте голос, выйдите на свет!
Unite! it's not too lateОбъединяйтесь! Ещё не поздно!
How many tears flow awayСколько пролито слёз,
To become a sea of fearsЧто стали морем страхов!
How many hearts are torn apartСколько сердце разбито,
Till another torment startsА сколько ещё будут страдать...
But before the worldНо прежде чем мир
Turns into a sunПревратится в солнце,
All cruelty and violenceВся жестокость и насилие
On earth will be dead and goneНа земле исчезнут и забудутся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How many tears — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Walls of Jericho
(1985)
- 1. Walls of Jericho
-
2.
Ride the sky
- 3. Reptile
- 4. Guardians
- 5. Phantoms of death
- 6. Metal invaders
- 7. Gorgar
-
8.
Heavy metal (is the law)
- 9. How many tears
- 10. Judas