Перевод песни Shit and lobster (Helloween)

Once, there was a time when mankind
Dreamed about reaching the stars
Nowadays, we're almost ready
Even for the wars

Some told lies and they were famous
'Cause of making many wars
One told right, they punished him
With pain and crucify

What is right and what is wrong?
Can I prevent? Can I be strong?
Quick enough to run away
Or brave enough for here to stay?

Time will bring the answer
Will we feed the cancer?
We don't give a damn at all

Some get shit, and some get lobster
Take my ass into the sun
It takes some time to realize
We cannot eat a gun

The fat gets fatter, the poor stays poor
The moneymaker sells the skin
But you don't ask and you don't see
The world you're living in

Got my fears and got my doubts
Tell me what it's all about
Should I try a step
Or should I stay and wait another day?

Time will bring the answer
Will we feed the cancer?
We don't give a damn at all

Было время, когда человечество
Мечтало дотянуться до звёзд.
Сегодня мы почти готовы
Даже воевать.

Одни говорили ложь и прославились,
Развязав множество войн.
Один говорил правду, и его наказали
Болью и распятием.

Что правильно и что неправильно?
Могу ли я предотвратить? Могу ли я быть сильным?
Могу ли я быть достаточно быстрым, чтобы убежать
Или достаточно храбрым, чтоб остаться жить здесь?

Время даст ответ,
Будем ли мы подпитывать опухоль.
Нам наплевать на всё!

Кто-то живёт в нищете, а кто-то в роскоши.
Вытащите меня на солнце!
Нужно время, чтобы осознать,
Что мы не можем есть оружие!

Жирные толстеют, бедные остаются бедными.
Тот, кто делает деньги, торгует кожей,
Но ты не задаёшь вопросов и не видишь
Мир, в котором живёшь...

У меня есть страхи, есть сомнения.
Скажи мне, в чём дело?
Должен ли я попробовать сделать шаг,
Или лучше остановиться и подождать ещё один день?

Время даст ответ,
Будем ли мы подпитывать опухоль.
Нам наплевать на всё!