Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Can't fight your desire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
6
Can't fight your desire
Не побороть страсть
He's got the womanУ него есть женщина,
Out of your dreamsКрасивая до невозможности.
You'll never find outТы никогда не узнаешь,
What this all meansЧто всё это значит.
But you've got patienceНо ты терпелива
And still believeИ всё ещё веришь,
That you'll be thereЧто окажешься на её месте,
When she will leaveКогда она его бросит.
Someone will loseКто-то потеряет,
Somebody's findingКто-то найдёт.
Somebody smilesКто-то улыбается,
Somebody's cryingКто-то плачет.
Can't fightНевозможно побороть,
You can't fight your desireНевозможно побороть твою страсть.
You can't fight your dreams, yeahТебе не побороть свою страсть!
You can't fight your desireТебе не побороть свою страсть!
Hold on to your dreams, yeahНе упускай свои мечты, ага!
So listen hard nowТеперь слушай внимательно,
Man you should knowПарень, ты должен знать:
If you're just waitingЕсли ты просто ждёшь,
Your doubts will growТвои сомнения только усилятся.
Your self-belief is already smallТвоя вера в себя уже на исходе,
Get up nowПоднимайся!
You can have it allТы можешь добиться всего!
Someone will loseКто-то потеряет,
Somebody's findingКто-то найдёт.
Somebody smilesКто-то улыбается,
Somebody's cryingКто-то плачет.
Can't fightНевозможно побороть,
You can't fight your desireНевозможно побороть твою страсть.
You can't fight your dreams, yeahТебе не побороть свою страсть, да!
Can't fightНевозможно побороть,
You can't fight your desireНевозможно побороть твою страсть!
Hold on to your dreams, yeahНе упускай свои мечты, ага!
Someone will loseКто-то потеряет,
Somebody's findingКто-то найдёт.
Somebody smilesКто-то улыбается,
Somebody's cryingКто-то плачет.
Can't fightНевозможно побороть,
You can't fight your desireНевозможно побороть твою страсть.
You can't fight your dreams, yeahТебе не побороть свою страсть, да!
Can't fightНевозможно побороть,
You can't fight your desireНевозможно побороть твою страсть!
Hold on to your dreams, yeahНе упускай свои мечты, ага!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't fight your desire — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Master of the rings
(1994)
- 1. Irritation
- 2. Sole survivor
- 3. Where the rain grows
- 4. Why?
- 5. Mr. Ego (Take me down)
-
6.
Perfect gentleman
- 7. The game is on
- 8. Secret alibi
- 9. Take me home
- 10. In the middle of a heartbeat
- 11. Still we go
- 12. Can't fight your desire
- 13. Star invasion
- 14. Silicon dreams