Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Don't run for cover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
Don't run for cover
Не прячься!
You hide, won't fightТы прячешься, не борешься,
Avoid the daylightИзбегаешь дневного света.
Give in, won't winСдаёшься, ты не победишь,
No try to make it rightНе пытаясь всё исправить.
Why don't you stop cryingМожет, перестанешь плакать
Stop your painful dyingИ мучительно умирать?
Why don't you give your life a senseМожет, придашь своей жизни какой-то смысл?
One game, one aimОдна игра, одна цель,
But you're always sleepingНо ты всегда спишь.
One light so brightСвет такой яркий,
In darkness you're creepingНо ты ползаешь во тьме,
Why don't you use your headМожет, начнёшь думать головой
Step out of your warm bedИ вылезешь из тёплой постели?
And stop being an anxious ratИ перестанешь быть трусливой крысой?
Run - for your destinationБеги навстречу судьбе!
Fly - to the sunЛети к солнцу!
Don't give a damn what the people may sayНаплюй на всё, кто бы что ни говорил.
It's like a chain on your legЭто как цепь на твоей ноге,
When you always look backКогда ты постоянно оглядываешься.
If you don't risk anything one day you'll payЕсли не рискуешь, когда-нибудь поплатишься!
Don't run for coverНе прячься!
Don't cry aloneНе плачь в одиночестве!
Make a step on your stairwayСтупи на лестницу,
One step closer to what you live forСтань на шаг ближе к своей цели!
Don't run for coverНе прячься!
Don't throw awayНе отбрасывай
The only chance that you gotЕдинственный свой шанс
To be the fire in a hot life you chooseСтать огнём в той жизни, которую ты выбрал!
No pride, no right ?Ни гордости, ни права?
In your heart is more strengthВ твоём сердце больше силы!
You know, I knowТы знаешь, я знаю, что
Your destiny's in your handТвоя судьба в твоих же руках!
Now you have this timeТеперь ты должен
To survive don't be blindВыжить, открой же глаза
In this world where so many can't seeВ этом мире слепцов!
Try - to catch the keyПопытайся поймать ключ!
Make - that you can seeСделай так, чтобы ты мог увидеть
The light of your life your way to goСвет твоей жизни — твою дорогу.
So many hearts in these timesВ эти времена многие сердца
Are so cold they can't findТак холодны, что не могут найти
Their own power to win they don't knowВ себе волю к победе, они не знают, что это.
Don't run for coverНе прячься!
Don't cry aloneНе плачь в одиночестве!
Make a step on your stairwayСтупи на лестницу,
One step closer to what you live forСтань на шаг ближе к своей цели!
Don't run for coverНе прячься!
Don't throw awayНе отбрасывай
The only chance that you gotЕдинственный свой шанс
To be the fire in a hot life you chooseСтать огнём в той жизни, которую ты выбрал!
Run - for your destinationБеги навстречу судьбе!
Fly - to the sunЛети к солнцу!
Don't give a damn what the people may sayНаплюй на всё, кто бы что ни говорил.
It's like a chain on your legЭто как цепь на твоей ноге,
When you always look backКогда ты постоянно оглядываешься.
If you don't risk anything one day you'll payЕсли не рискуешь, когда-нибудь поплатишься!
Don't run for coverНе прячься!
Don't cry aloneНе плачь в одиночестве!
Make a step on your stairwayСтупи на лестницу,
One step closer to what you live forСтань на шаг ближе к своей цели!
Don't run for coverНе прячься!
Don't throw awayНе отбрасывай
The only chance that you gotЕдинственный свой шанс
To be the fire in a hot life you chooseСтать огнём в той жизни, которую ты выбрал!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't run for cover — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Invitation
-
2.
Eagle fly free
- 3. You always walk alone
- 4. Rise and fall
-
5.
Dr. Stein
- 6. We got the right
-
7.
March of time
-
8.
I want out
-
9.
Keeper of the seven keys
- 10. Save us
-
11.
Don't run for cover