Перевод песни Don't run for cover (Helloween)

You hide, won't fight
Avoid the daylight
Give in, won't win
No try to make it right

Why don't you stop crying
Stop your painful dying
Why don't you give your life a sense

One game, one aim
But you're always sleeping
One light so bright
In darkness you're creeping

Why don't you use your head
Step out of your warm bed
And stop being an anxious rat

Run - for your destination
Fly - to the sun
Don't give a damn what the people may say
It's like a chain on your leg
When you always look back
If you don't risk anything one day you'll pay

Don't run for cover
Don't cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don't run for cover
Don't throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose

No pride, no right ?
In your heart is more strength
You know, I know
Your destiny's in your hand

Now you have this time
To survive don't be blind
In this world where so many can't see

Try - to catch the key
Make - that you can see
The light of your life your way to go
So many hearts in these times
Are so cold they can't find
Their own power to win they don't know

Don't run for cover
Don't cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don't run for cover
Don't throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose

Run - for your destination
Fly - to the sun
Don't give a damn what the people may say
It's like a chain on your leg
When you always look back
If you don't risk anything one day you'll pay

Don't run for cover
Don't cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don't run for cover
Don't throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose

Ты прячешься, не борешься,
Избегаешь дневного света.
Сдаёшься, ты не победишь,
Не пытаясь всё исправить.

Может, перестанешь плакать
И мучительно умирать?
Может, придашь своей жизни какой-то смысл?

Одна игра, одна цель,
Но ты всегда спишь.
Свет такой яркий,
Но ты ползаешь во тьме,

Может, начнёшь думать головой
И вылезешь из тёплой постели?
И перестанешь быть трусливой крысой?

Беги навстречу судьбе!
Лети к солнцу!
Наплюй на всё, кто бы что ни говорил.
Это как цепь на твоей ноге,
Когда ты постоянно оглядываешься.
Если не рискуешь, когда-нибудь поплатишься!

Не прячься!
Не плачь в одиночестве!
Ступи на лестницу,
Стань на шаг ближе к своей цели!
Не прячься!
Не отбрасывай
Единственный свой шанс
Стать огнём в той жизни, которую ты выбрал!

Ни гордости, ни права?
В твоём сердце больше силы!
Ты знаешь, я знаю, что
Твоя судьба в твоих же руках!

Теперь ты должен
Выжить, открой же глаза
В этом мире слепцов!

Попытайся поймать ключ!
Сделай так, чтобы ты мог увидеть
Свет твоей жизни — твою дорогу.
В эти времена многие сердца
Так холодны, что не могут найти
В себе волю к победе, они не знают, что это.

Не прячься!
Не плачь в одиночестве!
Ступи на лестницу,
Стань на шаг ближе к своей цели!
Не прячься!
Не отбрасывай
Единственный свой шанс
Стать огнём в той жизни, которую ты выбрал!

Беги навстречу судьбе!
Лети к солнцу!
Наплюй на всё, кто бы что ни говорил.
Это как цепь на твоей ноге,
Когда ты постоянно оглядываешься.
Если не рискуешь, когда-нибудь поплатишься!

Не прячься!
Не плачь в одиночестве!
Ступи на лестницу,
Стань на шаг ближе к своей цели!
Не прячься!
Не отбрасывай
Единственный свой шанс
Стать огнём в той жизни, которую ты выбрал!