Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Universe (Gravity for hearts)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
6
Universe (Gravity for hearts)
Вселенная (Притяжение сердец)
Universe, gravity for heartsВселенная, гравитация для сердец.
Universe, creator of the starsВселенная, создательница звёзд.
Soul and heart can shape the skies togetherДуша и сердце могут вместе формировать небо.
When we dare to dreamКогда мы осмеливаемся мечтать,
The symphony of eternal endeavorsЗвучит симфония вечных стремлений.
Every glimpse of light, a newborn life that mattersКаждый проблеск света, новая жизнь, которая имеет значение,
Bringing promises with each new dawnПриносят обещания с каждым новым рассветом
In the future-past foreverВ бесконечном будущем-прошлом.
Stardust in our veinsЗвёздная пыль в наших венах
Will feed the passion's flameБудет питать пламя страсти.
Through galaxies, we rideЧерез галактики мы летим
Into the lightК свету!
Universe, gravity for heartsВселенная, притяжение сердец.
Universe, creator of the starsВселенная, создательница звёзд.
Every beat of a heart in celestial love, our light shines on foreverКаждый удар сердца в небесной любви, наш свет сияет вечно.
Universe, creator of the starsВселенная, создательница звёзд.
Ambitious minds in cosmic bound keep burningАмбициозные умы в космических пределах продолжают гореть
(keep burning)(Продолжают гореть),
When soul to soul will shape the years for evolutionКогда каждая душа будет создавать годы для будущей эволюции.
When we strive for goals, our spirits keep on learningКогда мы стремимся к целям, наши духи продолжают учиться
(keep learning)(Продолжают учиться),
Makes us brave and bold in unity for revolutionИ мы становимся отважными, чтобы вместе затеять революцию.
Stardust in our veinsЗвёздная пыль в наших венах
Will feed the passion's flameБудет питать пламя страсти.
Through galaxies, we rideЧерез галактики мы летим
Into the lightК свету!
Universe, gravity for heartsВселенная, притяжение сердец.
Universe, creator of the starsВселенная, создательница звёзд.
Every beat of a heart in celestial love, our light shines on foreverКаждый удар сердца в небесной любви, наш свет сияет вечно.
Universe, creator of them allВселенная, создательница всего.
When the clouds in your mind break for heavy rainКогда облака в твоём разуме разрываются, проливаясь ливнем,
No place to hide, bringing fear and painНет места, где можно спрятаться от страха и боли.
You know it's not too lateТы знаешь, что ещё не поздно!
Keep up the faith, keep up the faith, keep up the faithСохраняй веру, сохраняй веру, сохраняй веру!
Life takes its toll, but hope is an anchor evermoreЖизнь берёт своё, но надежда — это вечный якорь.
If we lose our compass in the dark,Если мы теряем компас в темноте,
We take each sparkling star at heartМы принимаем в сердце каждую сверкающую звезду.
Life makes us fall, but failure breaks us even moreЖизнь подводит нас, но неудачи бьют по нам ещё сильнее.
In unity, we're bound in space, going on and on and onВ единстве мы обречены лететь сквозь космос вперёд, вперёд...
Across the sky, our spirit flies, releasing rays into the nightПо небу летит наш дух, испуская световые лучи в ночь.
Wonders of the worlds to riseЧудеса миров воскресают
Forever, foreverНавсегда, навсегда!
Make the darkness disappear, bound by love, no place for fearПусть исчезнет тьма, мы связаны любовью, страху тут не место!
Shining on the future through the nightБудущее сияет сквозь ночь!
Blazing into galaxies, finding place in destinyМы пылаем в галактиках, находим своё место в судьбе,
Our faith is strong, no miseryНаша вера сильна, страдания окончены!
Together, togetherВместе, вместе!
Make the darkness disappear, bound by love, no place for fearПусть исчезнет тьма, мы связаны любовью, страху тут не место!
Shining for the future through the nightБудущее сияет сквозь ночь!
UniverseВселенная!
UniverseВселенная!
Every beat of a heart in celestial love, our light shines on foreverКаждый удар сердца в небесной любви, наш свет сияет вечно.
Universe, creator of them allВселенная, создательница всего.
Universe, gravity for heartsВселенная, притяжение сердец.
Universe, creator of the starsВселенная, создательница звёзд.
Every beat of a heart in celestial love, our light shines on foreverКаждый удар сердца в небесной любви, наш свет сияет вечно.
Universe, creator of them allВселенная, создательница всего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Universe (Gravity for hearts) — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Giants & Monsters
(2025)
- 1. Giants on the run
- 2. Savior of the world
- 3. A little is a little too much
-
4.
We can be gods
- 5. Into the sun
-
6.
This is Tokyo
- 7. Universe (Gravity for hearts)
- 8. Hand of god
-
9.
Under the moonlight
- 10. Majestic
- 11. Out of control