Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Find my freedom (Helloween)

Find my freedom

Обрести свободу


Why you come tonight to take my live?
I know one day it's time to go
Why don't you give me one more chance?
I know that I can try to die another time
Don't wait for me, I'm gonna stay
Because there's much more to get clear

You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I'm always too late
Try another day

I don't know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you'll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom

Hey, come on, go date an other mate
I bade you once ago to go
But now you're back too soon again
You said that I could pay
When all my fear would stay away
Instead my life is high and dry
I'm still afraid to die

You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I'm always too late
Come another day

I don't know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you'll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom
Everlasting freedom

Почему ты пришла за моей жизнью сегодня ночью?
Я знаю, что однажды этот день настанет...
Почему бы тебе не дать мне ещё один шанс?
Я знаю, что могу попытаться умереть в другой раз.
Не жди меня, я останусь здесь,
Потому что еще многое предстоит выяснить.

Ты всегда вовремя,
Терпеливо ждёшь меня.
Но ты знаешь, что я вечно опаздываю,
Попробуй в другой день.

Я не знаю, куда идти,
Когда придёт мой час —
В рай или в ад?
Что ж, ты напомнишь мне ещё раз,
Скажешь, что я знаю, что делать.
В бесконечном мраке космоса —
Это рай или ад?
И ты снова скажешь мне
Обрести свою свободу.

Эй, давай, иди на свидание с другим!
Однажды я уже просил тебя уйти,
Но теперь ты снова вернулась слишком рано.
Ты сказала, что я смогу расплатиться,
Когда избавлюсь от всех своих страхов.
А вместо этого моя жизнь на волоске,
Всё-таки я боюсь умирать..

Ты всегда вовремя,
Терпеливо ждёшь меня.
Но ты знаешь, что я вечно опаздываю,
Приходи в другой день.

Я не знаю, куда идти,
Когда придёт мой час —
В рай или в ад?
Что ж, ты напомнишь мне ещё раз,
Скажешь, что я знаю, что делать.
В бесконечном мраке космоса —
Это рай или ад?
И ты снова скажешь мне
Обрести свою свободу.
Вечную свободу...

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Find my freedom — Helloween Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.