Перевод песни If I knew (Helloween)

Loneliness seems like an evil dream
But reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere

But now that you've crossed my way
Could it be we found it again

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by

How can I make you feel secure
We're both the same, I'm king and you are queen
Understand you make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see

Take my hand and we'll be there
Together, someday, somewhere

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by
I wouldn't know how to ever get by... ooh

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by
I wouldn't know how to ever get by
I wouldn't know how to ever get by
I would simply break down and cry

Одиночество кажется дурным сном,
Но реальность — это жизнь, и жизнь — здесь.
Когда-то моим сердцем управляла пустота,
И я пострадал из-за своей искренности.

Но теперь, когда ты перешла мне дорогу,
Может быть, мы снова это поняли?

Если бы я знал, что я твой единственный,
Я мог бы жить и пережить это время.
Но если бы однажды ты просто исчезла,
Я бы не знал, как жить дальше.

Как мне сделать так, чтобы ты чувствовала себя в безопасности?
Мы оба одинаковы, я — король, а ты — королева.
Пойми, ты заставляешь меня снова дышать,
Расскажи мне все свои мысли, и я пойму.

Возьми меня за руку, и мы будем там
Вместе, когда-нибудь, где-то...

Если бы я знал, что я твой единственный,
Я мог бы жить и пережить это время.
Но если бы однажды ты просто исчезла,
Я бы не знал, как жить дальше.
Я бы не знал, как жить дальше... о-о!

Если бы я знал, что я твой единственный,
Я мог бы жить и пережить это время.
Но если бы однажды ты просто исчезла,
Я бы не знал, как жить дальше.
Я бы не знал, как жить дальше.
Я бы не знал, как жить дальше.
Я бы просто сломался и заплакал...