Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
The departed (Sun is going down)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
5
The departed (Sun is going down)
Покойник (Солнце садится)
There I stood with the sun in my eyesЯ стоял здесь, и солнце слепило мне глаза,
Dust on my faceЛицо было припорошено пылью,
And mouth parched and dryА во рту всё пересохло.
Memories are racingПроносятся воспоминания,
Flashing scenes through my mindМимолётные сцены в моём сознании...
I know what's aheadЯ знаю, что ждёт меня впереди,
Today would be a good day to dieСегодня хороший день, чтобы умереть...
Once I thought I had a golden heartКогда-то я думал, что у меня золотое сердце,
Once I thought my dreams would never shatterКогда-то я думал, что мои мечты никогда не разобьются.
Now I stand here, jaded and coldТеперь я стою здесь, измученный и бесчувственный,
Epitaph being carved on my tombstoneИ эпитафия высечена на моем надгробии.
I would die for you - would you die with me?Я бы умер за тебя — а ты бы умерла со мной?
No, you can't denyНет, ты не можешь отрицать...
Would you catch the bullet that was meant for me?Поймаешь ли ты пулю, предназначенную мне?
Blaze across the skyНебо полыхает...
Sun is going downСолнце садится,
And there's no tomorrowИ нет никакого завтра.
Sun is going downСолнце садится,
Going down on meОпускается на меня.
Sun is going downСолнце садится,
No more time to borrowМоё время на исходе.
Dance with the devilЯ танцую с дьяволом.
Sun is going downСолнце садится
For the lonely heartedДля тех, у кого разбито сердце.
Sun is going downСолнце садится
In a blink of an eyeВ мгновение ока.
Sun is going downСолнце садится
On the departedДля покойников.
Laugh at the devilЯ смеюсь над дьяволом...
I would die for you - would you die with me?Я бы умер за тебя — а ты бы умерла со мной?
Caught in a fightЯ захвачен в бою,
I was drawn againВ который меня снова втянули.
I never thought I'd be betrayedЯ никогда не думал, что меня предаст
By my best friendМой лучший друг...
He lost his life as he went for mineОн расстался с жизнью, когда шёл забрать мою.
If this is the endЕсли это конец,
I want to die with youЯ хочу умереть с тобой!
Would you catch the bullet that was meant for me?Поймаешь ли ты пулю, предназначенную мне?
Blaze across the skyНебо полыхает...
Sun is going downСолнце садится,
Going down on meОпускается на меня.
Sun is going downСолнце садится,
No more time to borrowМоё время на исходе.
Dance with the devilЯ танцую с дьяволом.
Sun is going downСолнце садится
For the lonely heartedДля тех, у кого разбито сердце.
Sun is going downСолнце садится
In a blink of an eyeВ мгновение ока.
Sun is going downСолнце садится
On the departedДля покойников.
Laugh at the devilЯ смеюсь над дьяволом...
I would die for you - would you die with me?Я бы умер за тебя — а ты бы умерла со мной?
No, you can't denyНет, ты не можешь отрицать...
Would you catch the bullet that was meant for me?Поймаешь ли ты пулю, предназначенную мне?
Blaze across the skyНебо полыхает...
Sun is going downСолнце садится,
Going down on meОпускается на меня.
Sun is going downСолнце садится,
No more time to borrowМоё время на исходе.
Dance with the devilЯ танцую с дьяволом.
Sun is going downСолнце садится
For the lonely heartedДля тех, у кого разбито сердце.
Sun is going downСолнце садится
In a blink of an eyeВ мгновение ока.
Sun is going downСолнце садится
On the departedДля покойников.
Laugh at the devilЯ смеюсь над дьяволом..
Sun is going downСолнце садится,
No more time to borrowМоё время на исходе.
Sun is going downСолнце садится...
Sun is going downСолнце садится...
Sun is going downСолнце садится...
I would die for you - would you die with me?Я бы умер за тебя — а ты бы умерла со мной?
Would you catch the bullet that was meant for me?Поймаешь ли ты пулю, предназначенную мне?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The departed (Sun is going down) — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The dark ride
(2000)
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation