Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни As long as I fall (Helloween)

As long as I fall

Пока я падаю


I close my eyes so I don't have to see
I shut my heart and tell my mind to run and flee

Once I was flying high
I touched the sky

As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don't need to hear the call
As long as I fall

Would I have time to change reality
I would become the man
The man I could never be

Oh my God please tell me
How to break free
Once I was flying high
I touched the sky

As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don't need to hear the call
As long as I fall

As long as I fall
I got no reason to care
As long as I fall
I got no problem to bear
I don't need to bother what I did or did not
I would cry out in pain, but:

As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
I don't need to face
No blame or disgrace
No reason to change at all
As long as I fall
I don't hit the ground
As long as I fall
I'm safe and sound
As long as I fly
I sure cannot die
I don't need to hear the call
As long as I fall

Я закрываю глаза, чтобы не видеть.
Я закрываю своё сердце и говорю разуму бежать, спасаться.

Когда-то я летал высоко,
Я коснулся неба...

Пока я падаю,
Я ещё не разбился о землю.
Пока я падаю —
Я цел и невредим.
Пока я лечу,
Я точно не могу умереть.
Мне не нужно слушать зов,
Пока я падаю.

Будет ли у меня время изменить реальность?
Я бы стал тем человеком...
Человеком, которым я никогда не смогу стать.

О Боже, пожалуйста, скажи мне,
Как вырваться на свободу!
Когда-то я летал высоко,
Я коснулся неба...

Пока я падаю,
Я ещё не разбился о землю.
Пока я падаю —
Я цел и невредим.
Пока я лечу,
Я точно не могу умереть.
Мне не нужно слушать зов,
Пока я падаю.

Пока я падаю,
У меня нет причин для беспокойства.
Пока я падаю,
У меня нет проблем.
Мне не нужно беспокоиться о том, что я сделал или не сделал,
Я бы кричал от боли, но:

Пока я падаю,
Я ещё не разбился о землю.
Пока я падаю —
Я цел и невредим.
Мне не нужно смотреть в лицо
Ни вине, ни позору.
Нет причин меняться.
Пока я падаю,
Я ещё не разбился о землю.
Пока я падаю,
Я цел и невредим.
Пока я лечу,
Я точно не могу умереть.
Мне не нужно слушать зов,
Пока я падаю...

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни As long as I fall — Helloween Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies