Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Salvation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
6
Salvation
Спасение
Sent to a world cold as steelМеня отправили в мир, что холоден, как сталь.
Don't know where else I have beenНе знаю, где ещё я успел побывать...
Where will I go? - I can't tellКуда мне пойти? Понятия не имею...
Who would save us if we fellКто спасёт нас, если мы упадём?
Can you feel what I see?Ты можешь почувствовать то, что я вижу?
In blind faith, would you believe?Получится ли у тебя просто слепо поверить?
Don't share my point of viewТы можешь не разделять мою точку зрения,
But it may mean a lot to youНо она может многое для тебя значить...
Tell me will we rememberСкажи, будем ли мы помнить,
How it used to be?Как всё было раньше?
Will it be the sameПовторится ли это
In a time in the future?В будущем?
Will there be a different wayИли же всё будет иначе?
Can one ever say?Кто-нибудь может сказать?
Anthem for a distant worldГимн далёкому миру,
We'll all be alikeВ котором мы все будем похожи,
Be there 'til eternityИ будем пребывать вечно.
One will seeКто-то точно заметит,
When salvation comes our wayКак спасение придёт к нам...
All my life I was sureВсю свою жизнь я был уверен,
Kept my thoughts clean, real and pureХранил свой разум ясным, чистым и непорочным.
Just as I will always knowКак будто я всегда точно знал, что
We're down here to learn and growМы попали сюда, чтобы учиться и расти.
I am my own entityЯ — личность, сущность,
And the world is there for freeЖивущая в свободном мире,
Keeps me alive 'til that dayКоторый помогает мне дожить до того дня,
When my soul will find the wayКогда моя душа найдёт путь...
In another dimensionВ другом измерении,
You may find paradiseВозможно, ты и найдёшь рай.
We'll be safe and warmМы будем в тепле и безопасности,
I've been told there'll be everyoneМне говорили, что туда попадут все,
I held so close and dearКто был мне так близок и дорог.
There will be no fearТам не будет страха.
Anthem for a distant worldГимн далёкому миру,
We'll be all alikeВ котором мы все будем похожи,
Be there 'til eternityИ будем пребывать вечно.
One will seeКто-то точно заметит,
When salvation comes our wayКак спасение придёт к нам...
Anthem for a distant worldГимн далёкому миру,
We'll be all alikeВ котором мы все будем похожи,
Be there 'til eternityИ будем пребывать вечно.
One will seeКто-то точно заметит,
When salvation comesКак спасение придёт...
When salvation comesКак спасение придёт...
When salvation comes our wayКак спасение придёт к нам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salvation — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The dark ride
(2000)
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation