Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Take me home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
5
Take me home
Отвези меня домой
Now I'm here all aloneТеперь я остался совсем один
Takin' care of my ownИ сам о себе забочусь.
Down in no man's landЗдесь, посреди безлюдной земли,
Got no friend, got no dimeЯ остался без друзей и денег.
Only plenty of timeЛишь времени у меня вагон...
Where's the saving hand?Но кто же мне придёт на помощь?
I got that feeling to need more and more attentionМне кажется, что мне нужно больше внимания.
That is the fever, don't leave me aloneЭто лихорадка, не оставляй меня одного!
I got that feeling to make more than conversationМне кажется, одного разговора недостаточно.
That is the fever, where's my home?Это лихорадка, где мой дом?
Take me homeОтвези меня домой!
Take me homeОтвези меня домой!
Take me homeОтвези меня домой!
It's not true - what you seeЭто неправда — то, что ты видишь.
Behind that mask that's not meЗа этой маской — не я!
Try to reach my worldПопробуй войти в мой мир!
Can't you see I'm so blindРазве ты не видишь, что я так слеп?
Stay with me to change my mindОстанься со мной, чтобы я передумал!
No more nightmares, girlБольше никаких кошмаров, детка...
I got that feeling to need more and more attentionМне кажется, что мне нужно больше внимания.
That is the fever, don't leave me aloneЭто лихорадка, не оставляй меня одного!
I got that feeling to make more than conversationМне кажется, одного разговора недостаточно.
That is the fever, where's my home?Это лихорадка, где мой дом?
Take me homeОтвези меня домой!
Take me homeОтвези меня домой!
Take me homeОтвези меня домой!
I got that feeling to need more and more attentionМне кажется, что мне нужно больше внимания.
That is the fever, don't leave me aloneЭто лихорадка, не оставляй меня одного!
I got that feeling to make more than conversationМне кажется, одного разговора недостаточно.
That is the fever, where's my home?Это лихорадка, где мой дом?
Take me homeОтвези меня домой!
Take me homeОтвези меня домой!
Take me homeОтвези меня домой!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me home — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Master of the rings
(1994)
- 1. Irritation
- 2. Sole survivor
- 3. Where the rain grows
- 4. Why?
- 5. Mr. Ego (Take me down)
-
6.
Perfect gentleman
- 7. The game is on
- 8. Secret alibi
- 9. Take me home
- 10. In the middle of a heartbeat
- 11. Still we go
- 12. Can't fight your desire
- 13. Star invasion
- 14. Silicon dreams