Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Mirror mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
Mirror mirror
Свет мой, зеркальце...1
My age you keep uncertainТы скрываешь мой истинный возраст,
This spell cannot be brokenЭти чары невозможно разрушить:
Visions of eternal youthВидения вечной молодости...
We share one face togetherМы делим одно лицо на двоих,
Associates foreverМы связаны на веки вечные:
Only you know the truthПравду знаешь только ты...
Mirror mirror on the wallСвет мой, зеркальце, скажи:
Whose the master of them all?Кто на свете правит всем?
Mirror mirror split in twoРазделись же пополам
Look at me, who are you?И ответь мне, кто ты есть?
I swim in my reflectionЯ купаюсь в своём отражении.
Mirror answer my questionЗеркальце, ответь на мой вопрос,
Tell me what I want to hearСкажи мне то, что я хочу услышать!
I see a perfect creatureЯ вижу совершенное создание,
Contracted human featureВоплощение человеческой красоты.
I'll drown you with your vanityЯ утоплю тебя в тщеславии твоём!
Mirror mirror on the wallСвет мой, зеркальце, скажи:
Whose the sickest of them allКто на свете всех дрянней?
Mirror mirror split in twoРазделись же пополам,
Look at me - who are you?И ответь мне, кто ты есть?
No, my life is beautifulНет, моя жизнь прекрасна!
I said, my life is beautifulЯ сказал, моя жизнь прекрасна!
Mirror mirror on the wallСвет мой, зеркальце, скажи:
Whose the sickest one of allКто на свете всех дрянней?
Mirror mirror split in twoРазделись же пополам,
Look at me - Who are youИ ответь мне, кто ты есть?
Mirror mirror on the wallСвет мой, зеркальце, скажи:
Whose the master of them allКто над ними всех главней?
Mirror mirror split in twoРазделись же пополам
Look at me - who are you?И ответь мне, кто ты есть?
1) Цитата из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях» (1833 г.).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mirror mirror — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The dark ride
(2000)
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation