Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Rise without chains
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
Rise without chains
Взлетать без цепей
Only illusion, a bad dream confusionЕдинственная иллюзия – это плохой сон, смутивший меня.
They know it's just false denialПонятно, что это глупо отрицать.
I say adjacent lies something so ancientЯ заявляю, что поблизости залегает нечто очень древнее,
A world where a soul can flyЭто мир, где парит душа.
Over the land to an ocean and strandЛети над землёй, лети к океану, к другому берегу.
But don't everНо никогда не смей,
You should neverНикогда не...
Rise without chainsВзлетай без цепей,
Rise without chainsВзлетай без цепей,
Hold it tightДержись крепко.
Don't fainНе стоит пытаться
To rise up too highПодняться слишком высоко,
Fly not too highЛетать слишком высоко.
My oh my, don't try, noО Боже, не смей этого делать, нет!
Silver in color and thin like a fiberОна цвета серебра, она тонка, как нить,
The chain you may never breakЭто цепь, которую непозволительно разрывать.
Tight, hold it tightКрепко, держись за неё крепко,
When you're out there and fightКогда ты преодолеваешь борешься
The temptation to not awakeС искушением не просыпаться.
Hover and rise like a god of the skiesПари, взлетай, будто ты небесный Бог,
But don't everНо никогда не смей,
You should neverНикогда не...
Rise without chainsВзлетай без цепей,
Rise without chainsВзлетай без цепей,
Hold it tightДержись крепко.
Don't fainНе стоит пытаться
To rise up too highПодняться слишком высоко,
Rise not too highЛетать слишком высоко.
My oh my, you should never, never, neverО Боже, не смей этого делать, никогда, никогда, никогда.
Over the land to an ocean and strandЛети над землёй, лети к океану, к другому берегу,
Hover and riseПари, взлетай.
You should neverНо никогда не...
Rise without chainsВзлетай без цепей,
Rise without chainsВзлетай без цепей,
Hold it tightДержись крепко.
Don't fainНе стоит пытаться
To rise up too highПодняться слишком высоко,
Fly not too highЛетать слишком высоко.
My oh my, don't tryО Боже, не смей этого делать!
Never everНикогда!
Never everНи за что!
Never ever try withoutНе смей этого делать без...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rise without chains — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Helloween
(2021)
-
1.
Out for the glory
-
2.
Fear of the fallen
-
3.
Best time
- 4. Mass pollution
-
5.
Angels
- 6. Rise without chains
- 7. Indestructible
- 8. Robot king
- 9. Cyanide
- 10. Down in the dumps
- 11. Orbit
-
12.
Skyfall
- 13. Golden times
- 14. Save my hide
- 15. We are real
-
16.
Pumpkins United