Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Raise the noise (Helloween)

Raise the noise

Поднимите шум!


Since ages now we're caught and occupied
With our basic civil rights denied
They came-to-conquer, took our beloved world
We're left to thrive in sorrow and disgrace

Some never knew what freedom was
Now, there's guards everywhere
Someone come!...
Rise up tomorrow to rectify the injustice being done

Raise the noise bring it on
I'll sing it while you're gone
Forever and ever
On with this for as long
There won't be another song now or whenever

But they're flawed, they crave the sound of our melodies
Though exposed to complex things just faint
This way they're rendered helpless easy prey
To be grabbed and bound safely locked away

Also here's one guy to play the pipe
Summons mean tunes that kill
Stadium like set up and verified
Knock 'em out with your skill

Raise the noise bring it on
I'll sing it while you're gone
Forever and ever
On with this for as long
There won't be another song now or whenever

Raise the noise bring it on
I'll sing it while you're gone
Now and forever
On with this for as long
There won't be another song now or whenever

Давным давно нас поймали и оккупировали,
Наши основные гражданские права попраны.
Они пришли, чтобы завоевать, захватить наш любимый мир,
А мы остались преуспевать в печали и позоре...

Некоторые никогда не знали, что такое свобода.
Теперь повсюду наблюдатели...
Кто-нибудь, придите на помощь!
Восстаньте завтра, чтобы исправить допущенную несправедливость!

Поднимите шум, поднимите!
Я буду петь эту песню, пока тебя не будет.
Отныне и навсегда,
И так до бесконечности,
Не будет другой песни ни сейчас, ни потом!

Но они несовершенны, они жаждут услышать нашу мелодию,
Хотя они теряют сознание, сталкиваясь с чем-то сложным.
Так они становятся беспомощной, лёгкой добычей,
Которую схватят, свяжут и надёжно запрут в клетку.

А еще вот один парень играет на трубе,
Порождая злые мелодии, что убивают.
Публика приветствует и поддерживает его;
Выруби их своим мастерством!

Поднимите шум, давайте же!
Я буду петь эту песню, пока тебя не будет.
Отныне и навсегда,
И так до бесконечности,
Не будет другой песни ни сейчас, ни потом!

Поднимите шум, не сдавайтесь!
Я буду петь эту песню, пока тебя не будет.
Отныне и навсегда,
И так до бесконечности,
Не будет другой песни ни сейчас, ни потом!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Raise the noise — Helloween Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo