Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lavdate dominvm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
13
Lavdate dominvm
Хвала Господу!
Hallelvja, hominesАлиллуя, люди!
Gavdete de dominoСлавьте же Господа,
Qvi donat vitam omnes, qvod amat nosКоторый дарует всем жизнь, потому что Он любит нас!
Hallelvja, mi devsАлиллуя, мой Господь!
Tv vivis omnipotensТы всемогущ,
Tv es semper benignvs, tv amas nosТы нам всегда благоволишь, Ты нас любишь!
Pater noster in caelisНаш Отец Небесный
Totvm orbem terrae regnatПравит всем миром,
Et vincit diabolvm timorem et omnivm hominvmПобеждая страх, внушаемый диаволом!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
Praedicate devmХвала Богу!
Amate creatoremЛюбите Творца,
Qvi creavit mvndvmКоторый создал землю!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
Ecce, et te vvlt Jesvs liberareСмотрите, Иисус хочет освободить вас!
Dvcere per vitam tvvs amicvsОн ваш друг, который поведёт вас по жизни!
Gavde tvВозрадуйтесь же!
Amici, dimittiteДрузья, изгоните
Mente malam pravamqveВсё дурное порочное из своего разума,
Anima accipite salvam fidemВпустите в своё сердце святую веру!
Jesvs Christvs in crvceИисус Христос умер на кресте
De vita decessit dolensВ страшных мучениях,
Sed de morte resvrrexit lvx mvndi novaНо своей смертью зажёг новый свет для мира!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
Filivm Jesvm ChristvmЕго Сыну, Иисусу Христу,
Omnivm redemptoremИскупителю человечества!
Et spiritvm sanctvmА также Святому Духу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
Praedicate devmХвала Богу!
Amate creatoremЛюбите Творца,
Qvi creavit mvndvmКоторый создал землю!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
O lavdate dominvmО, хвала Господу!
Эта песня стилизована под христианский гимн, и написана на средневековом варианте латыни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lavdate dominvm — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Better than raw
(1998)
- 1. Deliberately limited preliminary prelude period in Z
-
2.
Push
- 3. Falling higher
-
4.
Hey Lord!
- 5. Don't spit on my mind
- 6. Revelation
- 7. Time
-
8.
I can
-
9.
A handful of pain
-
10.
Lavdate dominvm
- 11. Midnight sun
- 12. Back on the ground
- 13. A game we shouldn't play