Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
All over the nations
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
1
All over the nations
Над всеми народами
I keep wondering all these daysЯ все эти дни задаюсь вопросом:
How to thrive the way we strayКак процветать, если мы сбиваемся с пути?
A year, a lifetime parted, togetherГод, вся жизнь, то вместе, то порознь —
Will be all the sameВсё это кажется одним и тем же.
Many things do make me sadМногое меня печалит,
Some can even drive me madКое-что даже сводит с ума.
Just fear foreverЯ бесконечно боюсь
No more endeavoursНачинать что-то новое.
Leave me where I standОставьте меня здесь, я дальше не пойду!
You are hereТы здесь,
And make me feel so highИ от этого мне радостно
Day by dayДень за днём.
Something one can't denyИ я не могу это отрицать.
Let's give each other certaintyДавай же дарить друг другу уверенность!
All over the nations the tunes come aliveСреди всех народов оживают мелодии,
Winners and losers, we're all alikeПобедители и проигравшие, мы все похожи.
No matter as truth ain't some great mysteryНеважно, что истина не является великой тайной,
We all fade into oneМы все сливаемся воедино.
Don't you feel too hypnotizedРазве ты не чувствуешь себя слишком загипнотизированной?
Or keep your future jeopardizedИ неужели ты не чувствуешь, что твоё будущее в опасности?
So what's accomplished crying for nothing?Так какой же смысл впустую лить слёзы?
Skip depression nowПокончи сейчас же со своей депрессией!
Come, arise and take me higherДавай, поднимись и взбодри меня!
No more lies, and every soul can seeХватит лгать, пусть каждая душа увидит, что
We're incarnate sincerityМы — воплощение искренности!
All over the nations the tunes come aliveСреди всех народов оживают мелодии,
Winners and losers, we're all alikeПобедители и проигравшие, мы все похожи.
No matter as truth ain't some great mysteryНеважно, что истина не является великой тайной,
We all fade into oneМы все сливаемся воедино.
All over the nations the tunes come aliveСреди всех народов оживают мелодии,
Winners and losers, we're all alikeПобедители и проигравшие, мы все похожи.
No matter as truth ain't some great mysteryНеважно, что истина не является великой тайной,
We all fade into oneМы все сливаемся воедино.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All over the nations — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The dark ride
(2000)
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation