Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Deliver us from temptation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
6
Deliver us from temptation
Избавь нас от искушения
A Priest caught in lustСвященник, охваченный похотью,
Is roaming the Red LightБродит по Кварталу красных фонарей,
Pays to indulge in his sinsПлатит за потакание своим грехам,
Body cryВнемля зову плоти.
Each Day he awakesКаждый день он просыпается
And prays for forgivenessИ молит о прощении:
"Our Father" he cries to his god«Отче наш», — взывает он к своему богу, —
"Set me free"«Освободи меня».
Once we may ask for forgiveness«Мы все можем попросить прощения,
Someday we could see paradiseИ однажды мы сможем увидеть рай» —
His words echo to his disciplesЕго слова доносятся до учеников,
Yet again he'll give into his viceИ всё же он снова поддастся своему пороку.
Caught and bound by temptationПопав в ловушку искушения,
So ashamed of running freeМы стыдимся ощущения свободы.
Sweet embrace, captivationСладкие объятия, пленение,
Carnal truth against our beliefsПлотская истина против наших убеждений.
Deliver usИзбавь нас!
His suit hides the truthЕго одежда скрывает правду,
His business is pushingЕго бизнес — толкать дурь,
Supplying the kings of the streetСнабжая королей улиц.
Rich man's prideГордость богача
Higher than highВыше небес.
A kid passing byПроходящий мимо ребёнок
Blows off his head and escapesСносит ему голову и убегает
Out of SightПрочь.
Who finds the road to redemption?Кто найдёт дорогу к искуплению?
The Preacher, the kid or the man?Проповедник, ребёнок или мужчина?
Who will decide it, I wonder?Интересно, кто же это решит?
Vicious circle entangled and trappedПорочный круг окончательно замкнулся!
Caught and bound by temptationПопав в ловушку искушения,
So ashamed of running freeМы стыдимся ощущения свободы.
Sweet embrace, captivationСладкие объятия, пленение,
Carnal truth against our beliefsПлотская истина против наших убеждений.
Once we may ask for forgiveness«Мы все можем попросить прощения,
Someday we could see paradiseИ однажды мы сможем увидеть рай» —
His words echo to his disciplesЕго слова доносятся до учеников,
Yet again he'll give into his viceИ всё же он снова поддастся своему пороку.
Caught and bound by temptationПопав в ловушку искушения,
So ashamed of running freeМы стыдимся ощущения свободы.
Sweet embrace, captivationСладкие объятия, пленение,
Carnal truth against our beliefsПлотская истина против наших убеждений.
Deliver usИзбавь нас!
Deliver usИзбавь нас!
Deliver usИзбавь нас!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deliver us from temptation — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The dark ride
(2000)
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation