Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
If I could fly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
8
If I could fly
Если б мог я летать
No fear, no painНи страха, ни боли,
Nobody left to blameИ некого винить.
I'll try aloneЯ попробую сам
Make destiny my ownРешать свою судьбу.
I learn to free my mindЯ учусь освобождать разум,
Myself I now must findЯ должен обрести себя
Once moreЕщё раз.
Once moreЕще раз.
If I could flyЕсли б мог я летать,
Like the king of the skyКак небесный король,
Could not tumble nor fallНе падать камнем на землю...
I would picture it allТолько представьте себе!
If I could flyЕсли б мог я летать,
See the world through my eyesВидеть мир своими глазами,
Would not stumble nor failНе спотыкаться, не оступаться...
To the heavens I sailЯ б вознёсся прямо к небесам,
If I could flyЕсли б мог я летать...
So here I amИ вот я здесь,
In solitude I standСтою в одиночестве.
I've got dreams insideЯ храню внутри мечты,
I need to realizeКоторые нужно осуществить.
My faith has grownМоя вера росла и крепла,
No fear of the unknownНеизвестность больше не пугает.
No moreБольше не пугает.
No moreБольше не пугает.
If I could flyЕсли б мог я летать,
Like the king of the skyКак небесный король,
Could not tumble nor fallНе падать камнем на землю...
I would picture it allТолько представьте себе!
If I could flyЕсли б мог я летать,
See the world through my eyesВидеть мир своими глазами,
Would not stumble nor failНе спотыкаться, не оступаться...
I could revenge my jailЯ бы снёс стены своей клетки,
If I could flyЕсли б мог я летать...
If I could flyЕсли б мог я летать,
Like the king of the skyКак небесный король,
Could not tumble nor fallНе падать камнем на землю...
I would picture it allТолько представьте себе!
If I could flyЕсли б мог я летать,
See the world through my eyesВидеть мир своими глазами,
Would not stumble nor failНе спотыкаться, не оступаться...
Through the heavens I sailЯ парил бы в небесах,
If I could flyЕсли б мог я летать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I could fly — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
The dark ride
(2000)
- 1. Beyond the portal
- 2. Mr. Torture
- 3. All over the nations
- 4. Escalation 666
- 5. Mirror mirror
-
6.
If I could fly
- 7. Salvation
- 8. The departed (Sun is going down)
- 9. I live for your pain
- 10. We damn the night
- 11. Immortal
- 12. The dark ride
-
13.
The madness of the crowds
- 14. Deliver us from temptation