Перевод песни Push (Helloween)

They're spending millions for your thrill
Collective desperate overkill
Wrapped up in harmless words that grin
Forbidden games you'll never win
The more you see the more you know
Intended media mind control
Shut down and see how beautiful life can be

This is the prime of your lifetime
You see through eyes of someone else
More than the half of your lifetime
Is just a tale in a storybook

Push, enforce your independence
Push your real intention
Face your unconscious addiction
Push your private fiction
Push

It's getting sicker frame by frame
You're always staring at the same
What is a lie, what is the truth?
Incredible disgusting news
The world is rough, the end is near
Just calculation with your fear
Without a shame nor least respect
The operators stand erect

This is the prime of your lifetime
You see through eyes of someone else
More than the half of your lifetime
Is just a tale in a storybook

Push, enforce your independence
Push your real intention
Face your unconscious addiction
Push your private fiction
Push

Они тратят миллионы на твои острые ощущения —
Коллективное, отчаянное самоуничтожение.
Ухмыляясь, безобидными словами они втягивают тебя
В запретные игры, в которых тебе никогда не победить.
Чем больше ты видишь, тем больше знаешь:
Это намеренный контроль медиа над сознанием.
Выруби телик и посмотри, какой прекрасной может быть жизнь!

Это лучший период твоей жизни,
Который ты наблюдаешь чужими глазами.
Большая часть твоей жизни —
Всего лишь история в сборнике сказок.

Вперёд, добивайся своей независимости!
Покажи свои истинные намерения!
Сражайся со своей неосознанной зависимостью!
Докажи право на личную фантазию!
Вперёд!

С каждым кадром становится всё хуже,
Ты всегда смотришь на одно и то же!
Что есть ложь, что есть правда?
Невероятно отвратительные новости!
Мир жесток, конец близок —
Они просто подстёгивают твой страх,
Не зная стыда или уважения.
Операторы гордятся своей работой!

Это лучший период твоей жизни,
Который ты наблюдаешь чужими глазами.
Большая часть твоей жизни —
Всего лишь история в сборнике сказок.

Вперёд, добивайся своей независимости!
Покажи свои истинные намерения!
Сражайся со своей неосознанной зависимостью!
Докажи право на личную фантазию!
Вперёд!