Перевод песни We are real (Helloween)

We travel at the speed of light
We play our rock 'n' roll tonight - together
We're still alive
So many years out on the road
But still inside we all explode - forever
We must survive

Nothing left to stop us now
We just carry on
We'll remain a legacy
When we are dead and gone

We are real, we're the deal
Yes we are who we are
We are true, and we're never pretending
High on hopes, full of dreams
Busting out at the seams
And I know this will always be there for me

There's nothing left to stop us now
We carry on and anyhow the show
Will still go on forever
No regrets for all I've done
There's no regrets and when I'm gone
The world will just go on and on

Seems like only yesterday
But time is passing by
When yesterday is far away
I won't give up my plight

We are real, we're the deal
Yes we are who we are
We are true, and we're never pretending
High on hopes, full of dreams
Busting out at the seams
And I know this will always be there for me

After all it's just a game
In the end we're all the same
You'll be the king maybe the fool
There's no regrets, no golden rule

So fill your head with fantasy
The brightes colours you will see
Take the chance and never let it go

We are real
Yes we are who we are
We are true, and we're never pretending
High on hopes, full of dreams
Busting out at the seams
And I know this will always be there for me

Мы путешествуем со скоростью света,
Этим вечером вместе сыграем рок-н-ролл!
Мы всё ещё живы!
Столько лет мы провели в пути,
Но внутри мы всё ещё полны энергии — это навсегда!
Мы должны выжить!

Уже ничто нас не остановит,
Мы просто живём дальше.
Мы оставим после себя наследие,
Когда уйдём на покой.

Мы настоящие, мы самое то!
Да, мы те, кто мы есть!
Мы истинные, мы никогда не притворяемся!
Мы полны надежд и мечтаний,
Они переполняют наши души,
И я знаю, это всегда будет со мной.

Теперь ничто нас не остановит,
Мы живё дальше, шоу в любом случае
Будет продолжаться вечно!
Никаких сожалений о прошлом,
Их не будет, а когда меня не станет,
Мир будет жить дальше...

Кажется, это было только вчера,
Но время неумолимо летит вперёд.
Когда вчерашний день уже далёк,
Я не изменю своей судьбе!

Мы настоящие, мы самое то!
Да, мы те, кто мы есть!
Мы истинные, мы никогда не притворяемся!
Мы полны надежд и мечтаний,
Они переполняют наши души,
И я знаю, это всегда будет со мной.

В конце концов, это всего лишь игра,
Финал одинаков для всех нас.
Ты будешь королём, а может, шутом.
Тут нет ни сожалений, ни золотого правила.

Так что наполните своё сознание фантазиями
И вы увидите самые яркие краски.
Воспользуйтесь своим шансом и никогда его не упускайте!

Мы настоящие, мы самое то!
Да, мы те, кто мы есть!
Мы истинные, мы никогда не притворяемся!
Мы полны надежд и мечтаний,
Они переполняют наши души,
И я знаю, это всегда будет со мной.