Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
We are real
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
1
We are real
Мы настоящие
We travel at the speed of lightМы путешествуем со скоростью света,
We play our rock 'n' roll tonight - togetherЭтим вечером вместе сыграем рок-н-ролл!
We're still aliveМы всё ещё живы!
So many years out on the roadСтолько лет мы провели в пути,
But still inside we all explode - foreverНо внутри мы всё ещё полны энергии — это навсегда!
We must surviveМы должны выжить!
Nothing left to stop us nowУже ничто нас не остановит,
We just carry onМы просто живём дальше.
We'll remain a legacyМы оставим после себя наследие,
When we are dead and goneКогда уйдём на покой.
We are real, we're the dealМы настоящие, мы самое то!
Yes we are who we areДа, мы те, кто мы есть!
We are true, and we're never pretendingМы истинные, мы никогда не притворяемся!
High on hopes, full of dreamsМы полны надежд и мечтаний,
Busting out at the seamsОни переполняют наши души,
And I know this will always be there for meИ я знаю, это всегда будет со мной.
There's nothing left to stop us nowТеперь ничто нас не остановит,
We carry on and anyhow the showМы живё дальше, шоу в любом случае
Will still go on foreverБудет продолжаться вечно!
No regrets for all I've doneНикаких сожалений о прошлом,
There's no regrets and when I'm goneИх не будет, а когда меня не станет,
The world will just go on and onМир будет жить дальше...
Seems like only yesterdayКажется, это было только вчера,
But time is passing byНо время неумолимо летит вперёд.
When yesterday is far awayКогда вчерашний день уже далёк,
I won't give up my plightЯ не изменю своей судьбе!
We are real, we're the dealМы настоящие, мы самое то!
Yes we are who we areДа, мы те, кто мы есть!
We are true, and we're never pretendingМы истинные, мы никогда не притворяемся!
High on hopes, full of dreamsМы полны надежд и мечтаний,
Busting out at the seamsОни переполняют наши души,
And I know this will always be there for meИ я знаю, это всегда будет со мной.
After all it's just a gameВ конце концов, это всего лишь игра,
In the end we're all the sameФинал одинаков для всех нас.
You'll be the king maybe the foolТы будешь королём, а может, шутом.
There's no regrets, no golden ruleТут нет ни сожалений, ни золотого правила.
So fill your head with fantasyТак что наполните своё сознание фантазиями
The brightes colours you will seeИ вы увидите самые яркие краски.
Take the chance and never let it goВоспользуйтесь своим шансом и никогда его не упускайте!
We are realМы настоящие, мы самое то!
Yes we are who we areДа, мы те, кто мы есть!
We are true, and we're never pretendingМы истинные, мы никогда не притворяемся!
High on hopes, full of dreamsМы полны надежд и мечтаний,
Busting out at the seamsОни переполняют наши души,
And I know this will always be there for meИ я знаю, это всегда будет со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We are real — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Helloween
(2021)
-
1.
Out for the glory
-
2.
Fear of the fallen
-
3.
Best time
- 4. Mass pollution
-
5.
Angels
- 6. Rise without chains
- 7. Indestructible
- 8. Robot king
- 9. Cyanide
- 10. Down in the dumps
- 11. Orbit
-
12.
Skyfall
- 13. Golden times
- 14. Save my hide
- 15. We are real
-
16.
Pumpkins United