Перевод песни Just a little sign (Helloween)

Here I stand alone again
Hundreds all around (hundreds all around)
Didn't come here to make a friend
But to listen to the sound (listen to the sound)

Something's growing in my pants
As she looks into my eyes
Now I smile the whole damn night
But my dream acts cold as ice

It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine
It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine
Just a little sign

Shouldn't I dare to talk to her
But what is it I would say (is it I would say)
Surely I'd look like a clown
For my smiles freeze on my face

It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine
It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine
Just a little sign

It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine

It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine
It's time for just a little sign
It's time, make believe the world is mine
Just a little sign
Just a little sign

Вот опять я стою один,
А вокруг толпа (вокруг толпа).
Разве ты пришла сюда дружить?
Но послушай этот звук! (Послушай этот звук!)

Что-то растёт в моих штанах,
Когда они смотрит мне в глаза.
Теперь я улыбаюсь всю чёртову ночь напролёт,
Но мой сон холоден, как лёд.

Пришло время сделать маленький намёк,
Уже пора представить, что весь мир мой.
Пришло время просто намекнуть,
Уже пора представить, что весь мир мой.
Просто намекни!

Стоило бы рискнуть поговорить с ней?
Но что бы я ей сказал? (Что сказал?)
Конечно, я выглядел бы, как клоун,
Ведь улыбки застывают на моих губах.

Пришло время сделать маленький намёк,
Уже пора представить, что весь мир мой.
Пришло время просто намекнуть,
Уже пора представить, что весь мир мой.
Просто намекни!

Пришло время сделать маленький намёк,
Уже пора представить, что весь мир мой.

Пришло время сделать маленький намёк,
Уже пора представить, что весь мир мой.
Пришло время просто намекнуть,
Уже пора представить, что весь мир мой.
Просто намекни!
Просто намекни!