Перевод песни Mr. Ego (Take me down) (Helloween)

Take me down to the ground
Just let me feel it
If I let someone down
Please welcome him on the losing side

I shake you off and make my choice
Don't wanna hear you, your slimy voice
Please go down, please
Don't wanna feel you around me

Take me down to a higher ground
To survive your mindless sound
If you know all the people
Why are you alone?
If you know all the people
Be going down

I feel that man on my back
Don't promise any crap
Someone will break your neck
Don't know how to soak my soul

Let me out, let me go
Open your eyes
You told nothing but lies
Please go down, please
Come on, go down with your ego

Take me down to a higher ground
To survive your mindless sound
If you know all the people
Why are you alone?
If you know all the people
Be going down

Let me go ahead, let me go

I will find an explanation
Where's my only destination?
Separate ways now and forever
Is the one and only measure
Tales full of exaggerations
No more manipulations
And I think you are not funny
Your brain is just a bloated dummy

Take me down to a higher ground
To survive your mindless sound
If you know all the people
Why are you alone?
If you know all the people
Be going down

Спусти меня на землю,
Просто дай мне почувствовать это.
Если я кого-то подвёл,
Прошу, поприветствуй его на проигравшей стороне.

Я отмахиваюсь от тебя и делаю свой выбор,
Не хочу слышать тебя, твой елейный голос...
Пожалуйста, спускайся, прошу тебя,
Я не хочу ощущать твоё присутствие рядом.

Спусти меня к новым высотам,
Чтобы пережить твой бессмысленный ропот.
Если ты знаешь всех людей на свете,
Почему ты один?
Если ты знаешь всех людей,
Спускайся вниз!

Я чувствую этого человека за спиной,
Не обещай всякой ерунды.
Кто-нибудь свернёт тебе шею!
Ты не знаешь, чем ещё мучать мою душу...

Выпусти меня, отпусти на волю!
Открой глаза!
Ты постоянно лгал!
Пожалуйста, спускайся, прошу тебя,
Давай, спустись вниз вместе со своим эго!

Спусти меня к новым высотам,
Чтобы пережить твой бессмысленный ропот.
Если ты знаешь всех людей на свете,
Почему ты один?
Если ты знаешь всех людей,
Спускайся вниз!

Позволь мне двигаться дальше, отпусти меня!

Я найду объяснение,
Где же лучшее место для меня.
Отныне наши пути навсегда разошлись,
Это единственное, что имеет значение.
В сказках много лишнего,
Довольно манипуляций!
И я считаю, что ты не смешон,
Твой мозг — просто раздутая игрушка!

Спусти меня к новым высотам,
Чтобы пережить твой бессмысленный ропот.
Если ты знаешь всех людей на свете,
Почему ты один?
Если ты знаешь всех людей,
Спускайся вниз!