Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Pumpkins United
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
4
Pumpkins United
Пампкинс Юнайтед1
Take heed, bewareВнимание! Берегитесь!
There’s something in the airЧто-то витает в воздухе!
Grown to an almighty sizeОн вырос до ужасных размеров,
It’s loud and it gleamsОн громкий, блестящий,
And with fury it screamsИ он яростно кричит.
See the Big Pumpkin ariseСмотрите, как появляется Большая Тыква!
From out of sight it’s beenМы не замечали этого,
But growing deep withinНо оно всё нарастало внутри.
To boiling point excitedИ вот — точка кипения пройдена,
The fire is ignitedОгонь уже зажжён!
Here we are, here we go!А вот и мы, поехали!
Shout it out, let them know!Кричите об этом, пусть все узнают!
Like a bright shining starМы взошли как яркая звезда —
Pumpkins united we are…Мы «Пампкинс Юнайтед»!
We're red hot... red hot!Мы опасные... Мы горячие!
Beware, bewareБерегитесь! Берегитесь!
Something’s in the airЧто-то витает в воздухе!
The Halloween monsters ariseХэллоуинские монстры восстали!
The pieces brought backС помощью Книги мёртвых,
From the book of the deadИз отдельных кусочков,
By Dr. Stein brought back to lifeДоктор Штейн вернул их к жизни!2
Oh my god, we burn!О Боже, мы горим!
The point of no returnМы прошли точку невозврата
To pleasure point excitedИ пришли к точке удовольствия.
The fire is ignitedОгонь уже зажжён!
Here we are, here we go!А вот и мы, поехали!
Shout it out, let them know!Кричите об этом, пусть все узнают!
We’re a light in the darkМы — свет в темноте,
Pumpkins united we are…Мы «Пампкинс Юнайтед»!
And we’re riding the sky like the eagleИ мы мчимся по небу подобно орлу,
We wake up the mountain afarМы пробуждаем далёкую гору,
We’re blasting the walls down in JerichoМы сносим стены Иерихона!3
Pumpkins united we are…Мы «Пампкинс Юнайтед»!
Pumpkins united!"Пампкинс Юнайтед!"
Sing it high, sing it low!Пойте любыми голосами!
Shout it out, let them know!Кричите об этом, пусть все узнают!
We’re a light in the darkМы — свет в темноте,
United we are…Мы едины...
And we’re riding the sky like the eagleИ мы мчимся по небу подобно орлу,
We wake up the mountain afarМы пробуждаем далёкую гору,
We’re blasting the walls down in JerichoМы сносим стены Иерихона!
Pumpkins united we are…Мы «Пампкинс Юнайтед»!
United, we are…Едины, мы едины...
Red hot!Опасные!
Red hot!Горячие!
United! (red hot!)Единые! (Разгорячённые!)
Red hot!Опасные!
United! (red hot!)Единые! (Разгорячённые!!)
United!Горячие!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pumpkins United — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Helloween
(2021)
-
1.
Out for the glory
-
2.
Fear of the fallen
-
3.
Best time
- 4. Mass pollution
-
5.
Angels
- 6. Rise without chains
- 7. Indestructible
- 8. Robot king
- 9. Cyanide
- 10. Down in the dumps
- 11. Orbit
-
12.
Skyfall
- 13. Golden times
- 14. Save my hide
- 15. We are real
-
16.
Pumpkins United
2) Доктор Штейн — герой из песни «Keeper of the Seven Keys pt.1», а эти строки отсылают к присоединению старых участников.
3) Отсылки к песням «Ride the Sky», «Eagle Fly Free» и «Wake Up the Mountain».