Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Back on the ground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
2
Back on the ground
Обратно на землю
We can race over the mountainsМы можем взмыть над горами,
Sail over the spheresОблетать планеты,
We can ride under the oceansМожем погружаться на дно океана,
But we can't fight our fearНо не можем побороть свой страх.
Something's wrong with the world these daysЧто-то не так с современным миром...
Do you know what it is?Вы не в курсе, что именно?
We believe to govern natureМы верим, что можем управлять природой,
Find ways to lengthen our lifeНаходим способы продлить нашу жизнь.
And we go through digital stagesИ мы постепенно развиваем технологии,
Still the children cryА дети всё равно плачут.
Something's wrong with the world these daysЧто-то не так с современным миром...
Do you know what it is?Вы не в курсе, что именно?
The planet could be a better placeПланета могла бы быть лучшим местом,
If we spot the missЕсли бы мы поняли, в чём наша ошибка.
But I guess I would see a startНо я думаю, что увижу начало
And I will sing it loudИ буду петь громко:
WON'T YOU PUT YOUR FEET BACK ON THE GROUND?МОЖЕТ, ВЕРНЁТЕСЬ ОБРАТНО НА ЗЕМЛЮ?
We explore the existence of aliensМы ищем внеземную жизнь,
Try to conquer spaceПытаемся покорить космос,
We refine nuclear scienceМы совершенствуем ядерную науку
Still to die in the hazeИ всё равно умираем в невежестве.
Something's wrong with the world todayЧто-то не так сегодня с миром...
Do you know what it is?Вы не в курсе, что именно?
The planet could be a better placeПланета могла бы быть лучшим местом,
If we spot the missЕсли бы мы поняли, в чём наша ошибка.
But I guess I would see a startНо я думаю, что увижу начало.
I warn you without doubtС уверенностью я предупреждаю вас:
WON'T YOU PUT YOUR FEET BACK ON THE GROUND?МОЖЕТ, ВЕРНЁТЕСЬ ОБРАТНО НА ЗЕМЛЮ?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back on the ground — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Better than raw
(1998)
- 1. Deliberately limited preliminary prelude period in Z
-
2.
Push
- 3. Falling higher
-
4.
Hey Lord!
- 5. Don't spit on my mind
- 6. Revelation
- 7. Time
-
8.
I can
-
9.
A handful of pain
-
10.
Lavdate dominvm
- 11. Midnight sun
- 12. Back on the ground
- 13. A game we shouldn't play