Перевод песни Back on the ground (Helloween)

We can race over the mountains
Sail over the spheres
We can ride under the oceans
But we can't fight our fear

Something's wrong with the world these days
Do you know what it is?

We believe to govern nature
Find ways to lengthen our life
And we go through digital stages
Still the children cry

Something's wrong with the world these days
Do you know what it is?
The planet could be a better place
If we spot the miss
But I guess I would see a start
And I will sing it loud
WON'T YOU PUT YOUR FEET BACK ON THE GROUND?

We explore the existence of aliens
Try to conquer space
We refine nuclear science
Still to die in the haze

Something's wrong with the world today
Do you know what it is?
The planet could be a better place
If we spot the miss
But I guess I would see a start
I warn you without doubt
WON'T YOU PUT YOUR FEET BACK ON THE GROUND?

Мы можем взмыть над горами,
Облетать планеты,
Можем погружаться на дно океана,
Но не можем побороть свой страх.

Что-то не так с современным миром...
Вы не в курсе, что именно?

Мы верим, что можем управлять природой,
Находим способы продлить нашу жизнь.
И мы постепенно развиваем технологии,
А дети всё равно плачут.

Что-то не так с современным миром...
Вы не в курсе, что именно?
Планета могла бы быть лучшим местом,
Если бы мы поняли, в чём наша ошибка.
Но я думаю, что увижу начало
И буду петь громко:
МОЖЕТ, ВЕРНЁТЕСЬ ОБРАТНО НА ЗЕМЛЮ?

Мы ищем внеземную жизнь,
Пытаемся покорить космос,
Мы совершенствуем ядерную науку
И всё равно умираем в невежестве.

Что-то не так сегодня с миром...
Вы не в курсе, что именно?
Планета могла бы быть лучшим местом,
Если бы мы поняли, в чём наша ошибка.
Но я думаю, что увижу начало.
С уверенностью я предупреждаю вас:
МОЖЕТ, ВЕРНЁТЕСЬ ОБРАТНО НА ЗЕМЛЮ?