Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
My life for one more day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
My life for one more day
Жизнь ещё на день
Listen, my teachersСлушайте, мои учителя!
Listen, my preachersСлушайте, мои проповедники!
Let the world know he broke outПусть мир узнает, что он освободился!
Mankind has failed just to seeЧеловечество не смогло увидеть то,
What was inevitablyЧто было неизбежно.
Satan has takenСатана взял
And hidden painstakin'И кропотливо спрятал
One of the seven of fateОдну из семи судеб.
Out of the sea he has buried itОн вытащил её из моря и похоронил
Under the mountain of greedПод горой алчности.
Stone by stoneКамень за камнем,
You must carry off stone by stoneВы должны нести камень за камнем
On and onВсё дальше и дальше,
Until the final blinding lightПока последняя вспышка света
Shows it's too lateНе покажет, что уже поздно,
Too lateСлишком поздно...
There is a chance for everyoneУ каждого есть шанс.
Needs time but can be doneДа, нужно время, но всё возможно!
Fight the darknessБоритесь с тьмой,
Don't be afraid my friendsНе бойтесь, друзья мои!
The last key you have to findВы должны найти последний ключ,
And so will save mankindИ это спасёт человечество.
Keep on trying when I give awayНе прекращайте поиски, когда я отдаю...
My life for one more dayСвою жизнь ещё на один день,
My life for one more dayСвою жизнь ещё на один день.
My life for hours you must find the wayХоть на пару часов, вы должны найти способ!
My life for one more dayЯ отдаю свою жизнь ещё на один день...
You, who will find it – you, who will bind itТы, который найдёшь его, — ты, который его свяжет
And throw it back into the seaИ бросит обратно в море,
Will be successor and followerТы станешь преемником и последователем
Of all my unowned mightВсей моей не принадлежащей мне мощи!
Reckon with treasonСмирись с изменой
For just one reasonПо одной лишь причине,
Reckon with envy and hateПримирись с завистью и ненавистью.
Too many people will always believeСлишком многие люди всегда будут верить
In the sermon of nightВ проповедь тьмы...
Stone by stoneКамень за камнем,
You must carry off stone by stoneВы должны нести камень за камнем
On and onВсё дальше и дальше,
Until the final blinding lightПока последняя вспышка света
Shows it's to lateНе покажет, что уже поздно,
Too lateСлишком поздно...
There is a chance for everyoneУ каждого есть шанс,
Needs time but can be doneДа, нужно время, но всё возможно!
Fight the darknessБоритесь с тьмой,
Don't be afraid my friendsНе бойтесь, друзья мои!
The last key you have to findВы должны найти последний ключ,
And so will save mankindИ это спасёт человечество.
Keep on trying when I give awayНе прекращайте поиски, когда я отдаю...
My life for one more dayСвою жизнь ещё на один день.
My life for one more dayСвою жизнь ещё на один день.
My life for hours you must find the wayХоть на пару часов, вы должны найти способ!
My life for one more dayЯ отдаю свою жизнь ещё на один день...
Now I must leaveТеперь я должен уйти,
Now I must leaveТеперь я должен уйти.
Banish the evilИзгоните зло,
Trust and believeПродолжайте верить!
Trust that you needВерьте, что вам нужна
Nothing but loveОдна только любовь!
There is a chance for everyoneУ каждого есть шанс,
Needs time but can be doneДа, нужно время, но всё возможно!
Fight the darknessБоритесь с тьмой,
Don't be afraid my friendsНе бойтесь, друзья мои!
The last key you have to findВы должны найти последний ключ,
And so will save mankindИ это спасёт человечество.
Keep on trying when I give awayНе прекращайте усилия, когда я отдаю...
My life for one more dayСвою жизнь ещё на один день,
My life for one more dayСвою жизнь ещё на один день.
My life for hours you must find the wayХоть на пару часов, вы должны найти способ!
My life for one more dayЯ отдаю свою жизнь ещё на один день...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My life for one more day — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The king for a 1000 years
- 2. The invisible man
- 3. Born on judgement day
- 4. Pleasure drone
- 5. Mrs. God
- 6. Silent rain
- 7. Occasion avenue
-
8.
Light the universe
- 9. Do you know what you're fighting for
- 10. Come alive
- 11. The shade in the shadow
- 12. Get it up
- 13. My life for one more day
- 14. Revolution
- 15. Run (The name of your enemy)